这首诗是齐己在丙寅岁写给潘归仁的。诗中描绘了当时战乱后国家荒芜的景象,表达了对国家命运的担忧,同时鼓励友人坚守信念,相信未来会有康泰之时,还期许他日后若遇知己能有所作为,不辱使命。
丙寅岁寄潘归仁
九土尽荒墟,干戈杀害余。
更须忧去国,未可守贫居。
康泰终来在,编联莫破除。
他年遇知己,无耻报襜褕。
更须忧去国,未可守贫居。
康泰终来在,编联莫破除。
他年遇知己,无耻报襜褕。
简要说明
逐句注释
- “九土尽荒墟,干戈杀害余”:
- 字词:“九土”,九州,泛指全国;“干戈”,指代战争。
- 句意:全国都变成了荒芜的废墟,这是战争杀戮之后的惨状。
- “更须忧去国,未可守贫居”:
- 字词:“去国”,离开国家,也可理解为国家的衰亡;“贫居”,贫穷的居所,此处指安于贫困的生活状态。
- 句意:更应该担忧国家的衰亡,不可以只守着贫困的生活。
- “康泰终来在,编联莫破除”:
- 字词:“康泰”,安康、太平;“编联”,原指书籍的编次串联,这里可引申为知识、学问、操守等的积累和坚持。
- 句意:太平的日子终究会到来的,要坚持积累学问和操守,不要轻易放弃。
- “他年遇知己,无耻报襜褕”:
- 字词:“知己”,了解自己、赏识自己的人;“襜褕”,本指短衣、短襦,这里可理解为自己的才能、抱负。
- 句意:将来有一天遇到赏识自己的人,不要羞愧于回报自己的才能和抱负。
现代译文
全国都已沦为荒芜的废墟,
这是战争杀戮留下的惨景。
更要担忧国家的衰亡命运,
不可只守着贫困碌碌一生。
太平的日子终究会到来的,
坚持积累学识切莫要放弃。
有朝一日若遇赏识你的人,
不要羞于施展抱负去回报。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡的年代。丙寅岁具体年份不详,但当时国家历经战乱,百姓生活困苦,社会满目疮痍。齐己与潘归仁是友人,他写下这首诗,既是对当时社会现状的感慨,也是对友人的劝勉和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“九土尽荒墟”的荒凉景象,借战乱后国家破败之景,抒发对国家命运的忧虑之情,为后文的劝勉和期许做铺垫。
- 直抒胸臆:“更须忧去国,未可守贫居”直接表达了对友人的劝诫,希望他关注国家命运,不要安于现状。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“康泰终来在,编联莫破除”,以简洁的语言传达出坚定的信念和对友人的鼓励。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、忧虑但又充满希望的意境。前两句展现出战乱后的荒凉凄惨,让人感受到社会的动荡不安;后几句则传递出对未来的期许和积极向上的态度,使读者在忧虑中看到一丝曙光。