南归舟中二首 一

· 齐己

南归乘客櫂,道路免崎岖。
江上经时节,船中听鹧鸪。
春容含众岫,雨气泛平芜。
落日停舟望,王维未有图。

简要说明

这首诗描绘了诗人南归途中舟行江上的所见所感。展现了江上的自然景色,表达了诗人对旅途风景的赞美与陶醉之情,同时以“王维未有图”强调眼前景色之美,非寻常画作所能描绘。

逐句注释

  • “南归乘客櫂,道路免崎岖”:
    • 字词:“客櫂”,指客船;“崎岖”,形容道路高低不平,这里引申为旅途艰难。
    • 句意:我乘坐客船向南归来,这样的行程避免了陆路的崎岖艰难。
  • “江上经时节,船中听鹧鸪”:
    • 字词:“经时节”,经过了一段时间;“鹧鸪”,鸟名,其叫声在古诗词中常引发游子思乡之情。
    • 句意:在江上度过了一些时日,在船中能听到鹧鸪的叫声。
  • “春容含众岫,雨气泛平芜”:
    • 字词:“春容”,春天的景色;“岫”,山峰;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:春天的景色包含着众多的山峰,雨的气息弥漫在平坦的草地上。
  • “落日停舟望,王维未有图”:
    • 字词:“王维”,唐代著名诗人、画家,以山水田园诗画著称。
    • 句意:夕阳西下时停下船来眺望,这样的美景连王维都未曾画过。

现代译文

我乘坐客船向南归来,
避开了陆路的崎岖艰难。
在江上度过了好些时光,
船中常听到鹧鸪的啼唤。
春天的景致蕴含着群山,
雨意弥漫在平坦的荒原。
夕阳西下我停下船远望,
这般美景王维也没画卷。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。这首诗创作于他南归途中。当时他或许结束了一段旅程,选择乘船南下,在舟行江上的过程中,一路欣赏到江上的自然美景,有感而发创作了此诗。具体的南归原因和详细时间难以确切考证,但从诗中能感受到他对江上景色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“江上经时节,船中听鹧鸪”从听觉角度描绘鹧鸪的叫声,“春容含众岫,雨气泛平芜”从视觉角度展现春天的山峰和雨中的草地,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 借景抒情:诗人通过描绘江上的景色,如春天的群山、雨中的草地、落日的余晖等,抒发了自己对旅途风景的赞美和陶醉之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出江上的美景。如“春容含众岫,雨气泛平芜”,没有过多的修饰,却生动地展现了春天的生机与雨意的朦胧。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、优美的意境。江上的旅途、鹧鸪的叫声、春天的景色和落日的余晖,构成了一幅充满诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的闲适与惬意。同时,以“王维未有图”结尾,进一步强化了这种意境的独特与美妙,给人留下深刻的印象。