居道林寺书怀

· 齐己

花落水喧喧,端居信昼昏。
谁来看山寺,自要埽松门。
是事皆能讳,唯诗未懒言。
传闻好时世,亦欲背啼猿。

简要说明

这首诗是齐己居住在道林寺时的抒怀之作。诗中描绘了道林寺的清幽环境,表达了诗人独居山寺的生活状态,展现出其对诗歌创作的热爱,同时流露出对美好时世的向往。

逐句注释

  • “花落水喧喧,端居信昼昏”:
    • 字词:“喧喧”,形容水流声喧闹;“端居”,闲居;“信”,的确。
    • 句意:花朵飘落,水流喧闹作响,闲居在此,真觉得时光不分白昼黑夜地流逝。
  • “谁来看山寺,自要埽松门”:
    • 字词:“埽”,同“扫”。
    • 句意:有谁会来探访这山寺呢,我自己清扫着松树下的寺门。
  • “是事皆能讳,唯诗未懒言”:
    • 字词:“讳”,隐瞒;“懒”,同“懒”。
    • 句意:对于其他事情我都能缄口不言,唯有对于诗歌创作我从不偷懒。
  • “传闻好时世,亦欲背啼猿”:
    • 字词:“啼猿”,即啼猿,这里代指隐居的山林生活。
    • 句意:听闻现在是个好时代,我也想离开这有猿啼的山林去有所作为。

现代译文

花朵纷纷飘落,水流喧闹不止,
闲居在这里,时光昼夜难分。
有谁会来这山寺探访呢,
我独自清扫着松树下的寺门。
其他事情我都能闭口不谈,
只有诗歌创作我从不偷懒。
听闻现在是个好时代啊,
我也想离开这猿啼声声的山林。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。当时社会动荡不安,他长期隐居于山林寺庙之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在他隐居道林寺期间,听闻了外界所谓“好时世”的传闻,从而引发了他内心的波动和感慨,于是写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“花落水喧喧,端居信昼昏”通过描绘花朵飘落、水流喧闹的景象,营造出一种清幽却又带有几分寂寥的氛围,借此抒发诗人闲居山寺的孤独之感。
    • 对比:“是事皆能讳,唯诗未懒言”将诗人对其他事情的缄默与对诗歌创作的热情进行对比,突出了诗人对诗歌的热爱和执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“花落水喧喧”“自要埽松门”等语句,简洁明快地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带纠结的意境。前几句描绘山寺的清幽环境,展现出诗人隐居生活的宁静;而最后两句“传闻好时世,亦欲背啼猿”则打破了这种宁静,流露出诗人内心对外部世界的向往和不甘于一直隐居的纠结情绪,使诗歌的意境更加丰富和复杂。