经吴平观

· 齐己

中元斋醮后,残烬满空坛。
老鹤心何待,尊师鬓已干。
幡灯古殿夜,霜霰大椿寒。
谁见长生路,人间事万端。

简要说明

这首诗描绘了吴平观在中元斋醮活动后的景象,通过对道观中残烬、老鹤、尊师、古殿等事物的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围,表达了诗人对人生和长生之道的思考,感慨人间世事纷繁复杂。

逐句注释

  • “中元斋醮后,残烬满空坛”:
    • 字词:“中元”,农历七月十五,道教称中元节,有斋醮等活动;“斋醮”,道教设坛祭祷的一种仪式;“残烬”,燃烧后剩下的灰烬;“空坛”,空荡荡的祭坛。
    • 句意:中元节的斋醮活动结束后,空荡荡的祭坛上满是燃烧后的灰烬。
  • “老鹤心何待,尊师鬓已干”:
    • 字词:“老鹤”,常象征长寿、超凡;“尊师”,指道观中的道士;“鬓已干”,形容头发稀疏、花白。
    • 句意:那只老鹤心中还在期待着什么呢,道观中的尊师两鬓已经花白稀疏了。
  • “幡灯古殿夜,霜霰大椿寒”:
    • 字词:“幡灯”,悬挂着幡旗的灯;“霜霰”,霜和雪珠;“大椿”,古代传说中的长寿之树,这里借指道观中的古树。
    • 句意:夜晚,古殿中悬挂着幡旗的灯摇曳着,霜雪让道观中的古树也透着寒意。
  • “谁见长生路,人间事万端”:
    • 字词:“长生路”,指追求长生不老的途径;“万端”,形容事物纷繁复杂。
    • 句意:谁见过真正的长生之道呢,人间的事情却是千头万绪、纷繁复杂。

现代译文

中元节的斋醮仪式结束之后,
空荡荡的祭坛堆满了残烬。
那只老鹤心中还在期待什么,
道观尊师的两鬓早已花白。
夜晚古殿里幡灯微微摇曳,
霜雪让古老的树木透着寒意。
谁曾见过真正的长生之道,
人间的事情却总是纷繁复杂。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时代。道教在当时也有一定的影响力,中元斋醮是道教重要的宗教活动。这首诗可能是齐己在游历过程中,经过吴平观,在参加或目睹了中元节的斋醮活动后所作。他借道观的景象和宗教氛围,抒发自己对人生、生死以及世间百态的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“残烬满空坛”“幡灯古殿夜,霜霰大椿寒”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心对人生的感慨和对长生的思索。
    • 对比衬托:用“老鹤”的长寿象征与“尊师鬓已干”形成对比,突出了时光的流逝和人生的短暂;以道观中追求长生的氛围与“人间事万端”的纷繁复杂相对比,更强调了对长生的难以捉摸和人间世事的无常。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“残烬”“霜霰”等词,生动地描绘出了环境的萧索与寒冷;“心何待”“鬓已干”等表述,简洁而深刻地刻画了老鹤和尊师的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、神秘且带有哲理思考的意境。从空荡荡的祭坛到夜晚的古殿,从老鹤到古树,这些意象组合在一起,给人一种超脱尘世、静谧而又深沉的感觉,让读者在感受到道观氛围的同时,也能引发对人生和长生的思考。