病起二首 一

· 齐己

一卧四十日,起来秋气深。
已甘长逝魄,还见旧交心。
撑拄筇犹重,枝梧力未任。
终将此形陋,归死故丘林。

简要说明

这首诗围绕诗人病愈后的身心状态展开,描绘了病中长久卧床以及病起时秋意已深的情景,表达了诗人自感身体衰弱、生命将尽的悲叹,同时也流露出对旧友的感激,最后抒发了想要回归故乡终老的心愿。

逐句注释

  • “一卧四十日,起来秋气深”:
    • 字词:“一卧”,指卧床不起;“秋气深”,表示秋天的气息很浓重。
    • 句意:我卧床不起四十天,起来时秋天的气息已十分浓厚。
  • “已甘长逝魄,还见旧交心”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“长逝魄”,指死去的魂魄,这里表示以为自己即将死去;“旧交心”,指旧日的知心朋友。
    • 句意:我本已甘愿死去,却还能见到旧日的知心朋友。
  • “撑拄筇犹重,枝梧力未任”:
    • 字词:“撑拄”,支撑;“筇”,竹杖;“枝梧”,支撑、抵挡,这里指勉强支撑身体;“未任”,不能胜任,指身体无力。
    • 句意:拄着竹杖支撑身体,仍觉得竹杖很沉重,勉强支撑身体,力气却还跟不上。
  • “终将此形陋,归死故丘林”:
    • 字词:“形陋”,指衰弱的身体;“故丘林”,故乡的山林。
    • 句意:最终我还是要带着这衰弱的身体,回到故乡的山林中死去。

现代译文

我一病卧床四十天,
起身时秋意已深浓。
本已甘愿魂归地府,
却还能与老友相逢。
拄着竹杖仍觉沉重,
支撑身体力不从心。
终究带着衰弱之躯,
回到故乡山林丧命。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。这首诗创作时,他应是经历了一场严重的疾病,卧床长达四十日之久。在病中他或许曾以为自己将不久于人世,病起后身体依然虚弱。从诗中可以看出他处于对生命流逝的感慨与对故乡的眷恋的心境之中,创作此诗以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“已甘长逝魄”直接表达出诗人在病重时以为自己将死的心境;“终将此形陋,归死故丘林”直白地抒发了他想要回归故乡终老的愿望,情感表达真挚强烈。
    • 情景交融:“起来秋气深”,描绘秋意浓重的景象,不仅点明了季节,也烘托出诗人病起后内心的凄凉与落寞,将诗人的心境与自然之景融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“撑拄筇犹重,枝梧力未任”,用平实的语言描绘出病后身体虚弱的状态,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从长久卧床的无奈,到以为将死的绝望,再到病起后身体的衰弱,以及对回归故乡的渴望,都在诗中交织,使读者能深刻感受到诗人对生命的叹息和对故乡的思念。