登大林寺观白太傅题版

· 齐己

九叠苍崖里,禅家凿翠开。
清时谁梦到,白傅独寻来。
怪石和僧定,闲云共鹤回。
任兹休去者,心是不然灰。

简要说明

这首诗描绘了大林寺清幽的环境,追忆了白居易曾到此寻游之事,展现出寺中怪石、闲云、僧人、仙鹤等和谐宁静的景象,表达了诗人对大林寺的喜爱以及一种超脱尘世、心境安宁却又怀有生机的情感。

逐句注释

  • “九叠苍崖里,禅家凿翠开”:
    • 字词:“九叠”,形容山崖重叠;“禅家”,指僧人;“凿翠”,在翠绿的山崖上开凿。
    • 句意:在重重叠叠的苍翠山崖里,僧人在翠绿的山崖上开凿出了大林寺。
  • “清时谁梦到,白傅独寻来”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“独”,独自。
    • 句意:在这清平的时代有谁能梦想到此地呢,只有白傅独自寻游而来。
  • “怪石和僧定,闲云共鹤回”:
    • 字词:“和”,伴随;“定”,坐禅入定;“回”,回还。
    • 句意:奇形怪状的石头伴随着僧人坐禅入定,悠闲的云朵与仙鹤一同回还。
  • “任兹休去者,心是不然灰”:
    • 字词:“任”,任凭;“兹”,这;“休去者”,指在此隐居或修行之人;“不然灰”,不熄灭的灰烬,比喻内心尚有生机。
    • 句意:任凭那些在此隐居或修行的人,他们的内心就像不熄灭的灰烬,仍有生机。

现代译文

在层层叠叠的苍翠山崖里,
僧人在翠绿的山间开辟出寺院。
这清平之时有谁能梦到此处,
只有白傅独自寻游来到这里。
奇形怪状的石头伴着僧人入定,
悠闲的云朵与仙鹤一同回还。
任凭那些在此隐居修行的人,
内心如同不熄的灰烬尚有生机。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。大林寺在庐山香炉峰之上,为中国佛教胜地之一。白居易曾游览大林寺并留下题版。齐己登上大林寺看到白傅题版后有感而发创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历庐山期间,当时佛教氛围浓厚,文人雅士多有游历名山大川、寺庙古刹的风气,他通过此诗表达对大林寺及白居易的相关感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了大林寺的自然景观和人文氛围,后两句抒发了诗人对在此修行之人内心状态的感悟,将景色与情感自然融合。
    • 拟人:“怪石和僧定”将怪石拟人化,赋予其陪伴僧人坐禅的行为,生动地展现出寺院的宁静氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“九叠苍崖”“凿翠开”等词语,用精炼的文字描绘出大林寺所处环境的险峻与清幽。
  • 意境营造:通过对大林寺周围景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。怪石、闲云、僧人、仙鹤等元素相互搭配,构成了一幅和谐的画面,同时又传达出一种超脱尘世的禅意,使读者感受到大林寺独特的精神氛围。