这首诗是齐己在夏日江寺寄给无上人的作品,描绘了夏日江寺清幽的环境,表达了诗人对清净禅境的追求,同时提及当地官府有众多才子常相聚竹林,体现出一种别样的生活氛围。
夏日江寺寄无上人
讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。
简要说明
逐句注释
- “讲终斋磬罢,何处称真心”:
- 字词:“讲”,指讲经说法;“斋磬”,寺庙中用于斋饭时敲击的磬;“真心”,佛教术语,指真实无妄之心。
- 句意:讲经结束,斋饭的磬声也停止了,何处才是能契合真心的地方呢。
- “古寺高杉下,炎天独院深”:
- 字词:“炎天”,炎热的夏天;“独院”,幽静的院子。
- 句意:古老的寺庙坐落在高大的杉树之下,在炎热的夏天里,幽静的院子显得格外深邃。
- “燕和江鸟语,墙夺暮花阴”:
- 字词:“和”,应和;“夺”,遮挡。
- 句意:燕子的叫声和江鸟的鸣声相互应和,墙壁遮挡住了傍晚花朵的阴影。
- “大府多才子,闲过在竹林”:
- 字词:“大府”,指当地官府;“才子”,有才华的人;“闲过”,闲暇时相聚。
- 句意:当地官府有很多有才学的人,他们闲暇时会在竹林中相聚。
现代译文
讲经完毕,斋磬声也停歇,
何处才能寻得契合真心之地。
古老寺庙隐匿在高大杉树之下,
炎炎夏日里幽静小院深邃无比。
燕子与江鸟的啼鸣声相互应和,
墙壁遮住了傍晚花朵的荫翳。
当地官府有众多有才学之人,
闲暇时都喜欢相聚在那竹林。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,他长期生活在寺庙中,与众多僧人、文人交往密切。这首诗创作于夏日的江寺,具体时间难以精确考证。当时他在江寺经历了日常的讲经、斋饭等活动后,有感于寺庙的清幽环境,同时联想到当地官府的才子们的生活,于是写下此诗寄给无上人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“燕和江鸟语”是听觉描写,描绘了鸟儿的和鸣之音;“墙夺暮花阴”是视觉描写,展现了墙壁遮挡花阴的画面,视听结合,使诗歌的画面感更加丰富。
- 动静结合:诗中既有“燕和江鸟语”的动态描写,体现出夏日的生机;又有“古寺高杉下,炎天独院深”的静态描写,营造出寺庙的幽静氛围,动静相衬,突出了寺庙环境的特点。
- 语言特色:语言自然质朴,用词精准,如“夺”字形象地写出了墙壁对花阴的遮挡,使诗句生动鲜活,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对古寺、高杉、独院、燕语、花阴等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的禅境。同时提及官府才子在竹林相聚的情景,增添了生活气息,使整首诗既充满禅意又富有生活情趣。