这首诗是齐己夏日在西霞寺所写,表达了对张逸人的怀念。诗中对比了尘世的喧嚣炎热与寺院的清凉闲适,描绘了西霞寺清幽宜人的环境,体现出诗人对这种宁静生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。
夏日西霞寺书怀寄张逸人
人中林下现,名自有闲忙。
建业红尘热,栖霞白石凉。
倚身柽几稳,洒面瀑流香。
不似高斋里,花连竹影长。
建业红尘热,栖霞白石凉。
倚身柽几稳,洒面瀑流香。
不似高斋里,花连竹影长。
简要说明
逐句注释
- “人中林下现,名自有闲忙”:
- 字词:“人中林下”,指人既有尘世中的一面,又有林下(隐居、闲适)的一面;“闲忙”,指有的人闲适,有的人忙碌。
- 句意:人在尘世和闲适之间有所体现,名声好坏自有闲人和忙人之分。
- “建业红尘热,栖霞白石凉”:
- 字词:“建业”,古地名,今江苏南京;“红尘”,指繁华热闹的地方;“栖霞”,指西霞寺;“白石”,白色的石头,象征清凉。
- 句意:建业城中红尘滚滚,炎热无比,而栖霞寺里白石清凉。
- “倚身柽几稳,洒面瀑流香”:
- 字词:“柽几”,用柽柳木做的几案;“瀑流”,瀑布的水流。
- 句意:靠在柽柳木几案上十分安稳,瀑布的水洒在脸上带着香气。
- “不似高斋里,花连竹影长”:
- 字词:“高斋”,高雅的书斋;“花连竹影长”,花朵和竹子的影子相连,显得悠长。
- 句意:这里不像高雅的书斋,花朵连着长长的竹影。
现代译文
人在尘世与闲适间有所呈现,
名声好坏自有忙人与闲人。
建业城中红尘弥漫酷热难耐,
栖霞寺内白石清凉十分宜人。
靠在柽柳木几案上安稳无比,
瀑布的水洒在脸上满是清香。
这里可不像高雅书斋的模样,
花朵连着竹影显得悠长漫长。
创作背景
齐己是唐代诗僧,这首诗创作于夏日他在西霞寺之时。他常年在寺庙修行,对尘世的喧嚣和寺院的宁静有着深刻的感受。张逸人可能是他的友人,具有闲适隐逸的气质。齐己在西霞寺清幽的环境中,触景生情,写下此诗寄给张逸人,表达自己的心境和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用鲜明的对比,将“建业红尘热”与“栖霞白石凉”对比,突出了尘世的喧嚣炎热和寺院的清凉宁静,表现出诗人对寺院生活的喜爱和对尘世的疏离。
- 感官描写:“倚身柽几稳,洒面瀑流香”从触觉和嗅觉的角度进行描写,让读者能真切感受到诗人在寺院中的舒适和惬意。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了西霞寺的景色和诗人的心境。如“花连竹影长”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。
- 意境营造:通过对西霞寺环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。整首诗充满了禅意,体现了诗人超脱尘世、安于宁静的心境,同时也流露出对友人的思念之情。