东林作寄金陵知己

· 齐己

十八贤真在,时来拂榻看。
已知前事远,更结后人难。
泉滴胜清磬,松香掩白檀。
凭君听朝贵,谁欲厌簪冠。

简要说明

这首诗是齐己写给金陵知己的作品。诗人通过描绘东林寺的景象,感慨古时贤人的难再,强调如今与后人结缘的不易。同时展现了东林寺清幽的环境,最后流露出对世俗功名利禄的厌弃之情。

逐句注释

  • “十八贤真在,时来拂榻看”:
    • 字词:“十八贤”,指东晋时庐山东林寺慧远大师所结白莲社的十八位贤士;“拂榻”,掸拂坐卧用具。
    • 句意:那十八位贤士仿佛真的还在,我时常前来掸拂他们的坐榻观看。
  • “已知前事远,更结后人难”:
    • 字词:“前事”,指十八贤结社之事;“结”,结交。
    • 句意:已经知道从前十八贤结社的事已经很遥远了,想要再结交像他们那样的后人更是困难。
  • “泉滴胜清磬,松香掩白檀”:
    • 字词:“清磬”,清亮的磬声;“白檀”,一种香料。
    • 句意:泉水滴落的声音胜过清亮的磬声,松香的气味掩盖了白檀的香气。
  • “凭君听朝贵,谁欲厌簪冠”:
    • 字词:“朝贵”,朝廷中的权贵;“簪冠”,代指官职。
    • 句意:请你传达给朝廷中的权贵们,有谁愿意厌弃官职呢。

现代译文

那十八位贤士好像真的还在,
我常常来掸拂他们的坐榻观望。
早已知晓从前的事迹已遥远,
再想结交后人实在太难太难。
泉水滴落声比清磬声还动听,
松香气味把白檀香气都掩藏。
请你传达给那些朝廷的权贵,
有谁会愿意厌弃那官职荣光。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他是一位僧人,对佛教文化有深入的研究和感悟。东林寺是佛教圣地,有着深厚的历史文化底蕴。诗人来到东林寺,缅怀古时的贤士,感慨现实中知音难觅,于是写下此诗寄给金陵的知己,抒发自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古时的“十八贤”与“后人”对比,突出了古人的贤能以及如今难以找到同样贤人的感慨。同时将“泉滴”与“清磬”、“松香”与“白檀”对比,以突出东林寺自然之声与香气的美妙。
    • 借景抒情:通过描写东林寺的泉水滴落、松香弥漫等景象,抒发了诗人对清幽自然环境的喜爱和对世俗的超脱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“泉滴胜清磬,松香掩白檀”,简洁地描绘出东林寺独特的环境氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、悠远的意境。从前贤的事迹到眼前的景色,再到对朝贵的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于东林寺中,感受到诗人的心境和思考。