山寺喜道者至

· 齐己

闰年春过后,山寺始花开。
还有无心者,闲寻此境来。
鸟幽声忽断,茶好味重回。
知住南岩久,冥心坐绿苔。

简要说明

这首诗描绘了闰年后山寺花开的景象,记录了一位无心者前来山寺的事情,通过描写山寺清幽的环境和道者冥心静坐的状态,表达了诗人对这种闲适、宁静禅境的喜爱与向往。

逐句注释

  • “闰年春过后,山寺始花开”:
    • 字词:“闰年”,历法中为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的年份;“始”,才。
    • 句意:闰年的春天过去之后,山寺里的花才开始开放。
  • “还有无心者,闲寻此境来”:
    • 字词:“无心者”,指没有世俗功利之心的人;“闲寻”,悠闲地寻访。
    • 句意:还有像这样没有功利之心的人,悠闲地寻访到这个地方来。
  • “鸟幽声忽断,茶好味重回”:
    • 字词:“幽”,幽静;“重回”,再次回味。
    • 句意:鸟儿在幽静的环境中叫声忽然中断,茶的味道美好值得再三回味。
  • “知住南岩久,冥心坐绿苔”:
    • 字词:“南岩”,南边的山岩;“冥心”,指潜心、静心。
    • 句意:知道这位道者住在南边山岩很久了,他潜心静坐在绿苔之上。

现代译文

闰年的春天过去之后,
山寺中的花朵才刚刚盛开。
还有那没有世俗之心的人,
悠闲地寻访到这清幽之境。
鸟儿在幽静处叫声突然中断,
好茶的滋味令人再三回味。
知道你在南边山岩住了很久,
潜心静坐在那绿苔之上。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生大部分时间在寺院中度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的山寺景象和道者的活动来看,应是他在某座山寺的生活写照。他在清幽的山寺环境中,迎来一位同道之人,有感而发创作了此诗,体现了他对寺院宁静生活和禅意境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸟幽声忽断”是动态描写,以鸟声的突然中断衬托出环境的幽静;“茶好味重回”是静态描写,着重于品茶的感受。动静结合,使诗歌画面生动且富有层次感。
    • 以景衬人:通过描绘山寺花开、鸟声、茶味等景色,衬托出道者和诗人闲适、宁静的心境,以及对禅境的追求。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,如“还有无心者,闲寻此境来”直白地写出了道者的无心与闲适。同时,用词精准,“幽”“重回”等词生动地表现出了环境和茶味的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的禅意意境。从山寺花开的景象,到鸟声、茶味的描写,再到道者冥心静坐的画面,构成了一个远离尘世喧嚣的空灵世界,让读者感受到诗人内心的宁静与对禅境的向往。