这首诗围绕诗人再次游览匡山展开,先描绘了匡山紫霄峰与两位老者般的山峰相对的景象,接着叙述自己久别后衰病之态以及重游登山艰难,又描写了山间道路危险、瀑布干涸的景色,最后表达了在岚烟中眺望神仙石坛的遐思,流露出诗人对匡山的感慨与对仙逸境界的向往。
再游匡山
紫霄兼二老,相对倚空寒。
久别成衰病,重来更上难。
径危云母滑,崖旱瀑流干。
目断岚烟际,神仙有石坛。
久别成衰病,重来更上难。
径危云母滑,崖旱瀑流干。
目断岚烟际,神仙有石坛。
简要说明
逐句注释
- “紫霄兼二老,相对倚空寒”:
- 字词:“紫霄”,指紫霄峰;“兼”,连同;“二老”,指形状像两位老者的山峰;“倚”,靠着。
- 句意:紫霄峰连同像两位老者般的山峰,相对耸立在寒冷的空中。
- “久别成衰病,重来更上难”:
- 字词:“久别”,长时间分别;“衰病”,衰弱多病。
- 句意:长时间分别后身体变得衰弱多病,再次来到这里登山更困难了。
- “径危云母滑,崖旱瀑流干”:
- 字词:“径危”,道路危险;“云母”,一种矿物;“崖旱”,山崖干旱。
- 句意:山间的小路危险,云母石很滑,山崖因干旱瀑布都干涸了。
- “目断岚烟际,神仙有石坛”:
- 字词:“目断”,极目远望;“岚烟”,山间的雾气;“石坛”,神仙的祭坛。
- 句意:极目远望到山间岚烟的尽头,那里有神仙的石坛。
现代译文
紫霄峰和那像两位老者的山峰,
相对地耸立在寒冷的高空之中。
长久分别后我已衰弱又多病,
再次前来登山感觉更加艰难。
山间小径危险云母石很滑溜,
山崖干旱使得瀑布水流已干。
极目望向那岚烟缥缈的地方,
隐隐约约看见神仙的石祭坛。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游。匡山是他曾游历之地,这首诗是他再次游览匡山时所作。当时他可能已年迈体弱,经历了长时间的漂泊与岁月的磨砺,身体状况不如从前。此次重游匡山,看到山间景象的变化,不禁感慨万千,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写匡山的景色,如“紫霄兼二老,相对倚空寒”“径危云母滑,崖旱瀑流干”等,通过对山峰、道路、瀑布等景象的描绘,不仅展现了匡山的险峻与荒凉,也抒发了诗人自身衰病无力、感慨时光变迁的情感。
- 虚实结合:前六句对匡山的山峰、道路、瀑布等实景进行描写,而“目断岚烟际,神仙有石坛”则由实入虚,在岚烟的尽头想象出神仙的石坛,增添了诗歌的神秘色彩和空灵意境,表达了诗人对仙逸境界的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“危”“滑”“旱”“干”等字,生动地描绘出山间道路的危险、环境的干旱等特点,使读者能真切地感受到匡山的实际状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境。从寒冷的山峰到干涸的瀑布,再到岚烟中的神仙石坛,诗人将自己的衰病之感与对仙境的遐想融入其中,让读者仿佛置身于那幽深的匡山之中,体会到诗人复杂的心境。