题终南山隐者室

· 齐己

终南山北面,直下是长安。
自埽青苔室,闲攲白石看。
风吹窗树老,日晒窦云干。
时向圭峰宿,僧房瀑布寒。

简要说明

这首诗描绘了终南山隐者的生活环境与生活状态,展现了隐者居住之地的清幽宁静,表达了诗人对隐者闲适自在、超脱尘世生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “终南山北面,直下是长安”:
    • 字词:“直下”,径直往下。
    • 句意:终南山的北面,径直往下就是繁华的长安城。
  • “自埽青苔室,闲攲白石看”:
    • 字词:“埽”,同“扫”;“攲”,斜靠。
    • 句意:隐者自己打扫着长满青苔的屋子,闲暇时斜靠着白石观景。
  • “风吹窗树老,日晒窦云干”:
    • 字词:“窦”,孔穴,这里指山洞。
    • 句意:风吹着窗外的树木,仿佛让它们显得更加苍老;太阳晒着山洞里的云气,使云气变得干燥。
  • “时向圭峰宿,僧房瀑布寒”:
    • 字词:“圭峰”,终南山的一座山峰;“寒”,这里形容瀑布给人的清冷之感。
    • 句意:隐者有时会到圭峰上的僧房住宿,僧房边的瀑布透着清冷。

现代译文

终南山的北面,
径直往下就是长安。
隐者独自清扫着青苔满布的屋子,
闲暇时斜倚白石悠然观景。
风吹着窗外树木,似让它们愈发苍老,
太阳晒着山洞云气,使其变得干燥。
隐者时常前往圭峰借宿,
僧房旁的瀑布透着阵阵清寒。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生喜好云游,对隐居生活有着浓厚的兴趣和向往。他在云游过程中,可能到访了终南山,见到了隐者的生活场景,于是创作了这首诗,通过对隐者居住环境和生活状态的描写,表达自己对这种远离尘世喧嚣生活的一种追求和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风吹窗树老”是动态描写,展现了风对树木的吹拂;“日晒窦云干”则是相对静态的描写,刻画了太阳下云气的状态。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 远近结合:首联“终南山北面,直下是长安”是远景描写,将终南山与长安城联系起来;颔联和颈联对隐者室内室外的具体场景进行描写,属于近景。远近结合,拓宽了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“自埽青苔室,闲攲白石看”,用简单直白的语言就勾勒出隐者闲适的生活画面,没有过多的修饰,但却生动地展现了隐者的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。通过对终南山、青苔室、白石、窗树、窦云、圭峰、瀑布等意象的描绘,构建出一个远离尘世喧嚣的隐居世界,让读者感受到隐者生活的自在与宁静,同时也传达出诗人对这种生活的向往之情。