城中示友人

· 齐己

久与寒灰合,人中亦觉闲。
重城不锁梦,每夜自归山。
雨破冥鸿出,桐枯井月还。
唯君道心在,来往寂寥间。

简要说明

这首诗是齐己写给友人的,表达了诗人超脱尘世、向往山林的闲适心境,同时称赞友人也有道心,能在寂寥中坚守自我,展现出两人在精神追求上的共鸣。

逐句注释

  • “久与寒灰合,人中亦觉闲”:
    • 字词:“寒灰”,比喻冷漠的心,这里表示超脱尘世的心境;“合”,契合。
    • 句意:长久以来心境如同寒灰一般,在人群之中也能感觉闲适自在。
  • “重城不锁梦,每夜自归山”:
    • 字词:“重城”,层层城门,代指城市;“锁”,锁住,限制。
    • 句意:层层的城市城墙锁不住我的梦境,每夜我都会在梦中回到山林。
  • “雨破冥鸿出,桐枯井月还”:
    • 字词:“雨破”,雨停;“冥鸿”,高飞的鸿雁;“桐枯”,梧桐树枯萎;“井月”,井中的月影。
    • 句意:雨停之后高飞的鸿雁出现,梧桐树枯萎了井中的月影依然存在。
  • “唯君道心在,来往寂寥间”:
    • 字词:“道心”,追求道义、佛道的心;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:只有你也怀着道心,能在这寂静冷清的境界中来来往往。

现代译文

长久以来心境如寒灰般沉静,
身处人群也能觉闲适安谧。
层层城墙锁不住我的梦境,
每夜都会自在地回到山林。
雨过天晴高飞的鸿雁出现,
桐树枯萎井中的月影犹存。
只有你也怀着那道心坚守,
在这寂静世界里自在来去。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时期。他长期隐居山林,潜心修行和诗歌创作。这首《城中示友人》可能是他短暂身处城市时所作,在繁华喧嚣的城市中,他依然保持着对山林生活的向往和超脱尘世的心境,于是写诗寄给同样有道心的友人,表达自己的感受和对友人的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“久与寒灰合,人中亦觉闲”是实写诗人的心境,而“重城不锁梦,每夜自归山”则是虚写梦境,虚实结合,更深刻地表现出诗人对山林生活的向往。
    • 象征手法:“冥鸿”象征着自由、超脱的精神,“井月”象征着纯净、永恒的道心,通过这些象征物,诗人含蓄地表达了自己的追求和心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,却蕴含着深刻的哲理和情感。如“雨破冥鸿出,桐枯井月还”,用简洁的语言描绘出一幅富有意境的画面,同时也传达出一种对自然变化和永恒道心的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静、超脱的意境。从城市中的闲适到梦境中的归山,再到对自然景象的描写,最后到对友人道心的称赞,层层递进,将诗人超脱尘世、追求精神自由的心境融入到整个意境之中,让读者感受到一种空灵、深远的美感。