竹里作六韵

· 齐己

我来深处坐,剩觉有吟思。
忽似潇湘岸,欲生风雨时。
冷烟蒙古屋,干箨堕秋墀。
径熟因频入,身闲得遍欹。
踏多鞭节损,题乱粉痕隳。
犹见前山叠,微茫隔短篱。

简要说明

此诗描绘了诗人在竹林深处的所见所感,展现了竹林清幽寂静的环境,表达了诗人沉浸其中的悠然心境和吟诗的雅兴,同时也流露出对眼前自然景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “我来深处坐,剩觉有吟思”:
    • 字词:“剩觉”,更觉,格外觉得;“吟思”,吟诗的情思。
    • 句意:我来到竹林深处坐下,格外觉得有吟诗的兴致。
  • “忽似潇湘岸,欲生风雨时”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江,常用来形容清幽、富有诗意的水边之地。
    • 句意:忽然感觉自己仿佛置身于潇湘岸边,正处在风雨即将来临的时候。
  • “冷烟蒙古屋,干箨堕秋墀”:
    • 字词:“冷烟”,清冷的烟雾;“蒙”,笼罩;“干箨”,干枯的竹笋皮;“墀”,台阶。
    • 句意:清冷的烟雾笼罩着古老的房屋,干枯的竹笋皮落在秋天的台阶上。
  • “径熟因频入,身闲得遍欹”:
    • 字词:“径熟”,熟悉路径;“频入”,频繁进入;“遍欹”,随意地斜靠。
    • 句意:因为频繁进入竹林,所以熟悉这里的路径;自己闲暇无事,可以随意地斜靠在竹子旁。
  • “踏多鞭节损,题乱粉痕隳”:
    • 字词:“鞭节”,竹子的竹节;“粉痕”,竹子表面的白色粉末痕迹;“隳”,毁坏。
    • 句意:由于经常在竹林中踩踏,竹子的竹节受到了损伤;在竹子上题字太多,把竹子表面的粉痕都弄乱毁坏了。
  • “犹见前山叠,微茫隔短篱”:
    • 字词:“微茫”,隐约模糊;“短篱”,矮小的篱笆。
    • 句意:仍然能看到前面层叠的山峦,只是隔着矮小的篱笆显得隐约模糊。

现代译文

我来到竹林深处坐下,
格外觉得有吟诗的雅兴。
忽然好似置身潇湘岸边,
恰是风雨即将来临的情景。
清冷烟雾笼罩着古老房屋,
干枯笋皮落在秋日台阶中。
因常来而熟悉了林间路径,
身闲时可随意地斜靠竹丛。
踩踏过多竹子的竹节受损,
题字杂乱把竹上粉痕弄崩。
依然能望见前面层叠山峦,
隔着矮篱显得隐约又朦胧。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他一生喜好游历,与当时的许多文人墨客交往密切。这首诗可能是他在某一次游赏竹林时所作。在那个动荡的时代,竹林清幽的环境能让他暂时忘却尘世的纷扰,沉浸在自然之美中,从而激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“忽似潇湘岸,欲生风雨时”,诗人由竹林的环境联想到潇湘岸边风雨欲来的情景,拓展了诗歌的意境,增添了空灵的美感。
    • 动静结合:“冷烟蒙古屋”是静态描写,描绘出一幅清冷、静谧的画面;“干箨堕秋墀”则是动态描写,以干枯笋皮掉落的声音打破寂静,动静相衬,更显竹林的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华却生动形象。如“踏多鞭节损,题乱粉痕隳”,用简洁的语言描绘出自己在竹林中的活动以及对竹子的影响,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对竹林中各种景象的描写,如冷烟、古屋、干箨、前山等,营造出一种清幽、寂静、略带朦胧的意境。诗的前几句着重描写竹林内的景象,后一句将视野拓展到竹林外的山峦,使意境更加开阔,表达出诗人超脱尘世、悠然自得的心境。