这首诗是齐己与同样年近七十的干昼上人相逢时所作。诗中表达了对圣明未到、离乱频仍的社会现实的感慨,同时描绘了与友人相聚时淡泊从容的生活状态,最后表明余生愿沉浸于诗歌创作之中。
喜干昼上人远相访
彼此垂七十,相逢意若何。
圣明殊未至,离乱更应多。
澹泊门难到,从容日易过。
余生消息外,只合听诗魔。
圣明殊未至,离乱更应多。
澹泊门难到,从容日易过。
余生消息外,只合听诗魔。
简要说明
逐句注释
- “彼此垂七十,相逢意若何”:
- 字词:“垂”,将近;“意若何”,意即心情如何。
- 句意:你我都快七十岁了,此次相逢心情是怎样的呢。
- “圣明殊未至,离乱更应多”:
- 字词:“圣明”,指政治清明、君主贤明;“殊”,很,极;“离乱”,指社会动荡、战乱。
- 句意:如今政治远未达到清明的地步,社会的动荡和战乱应该更多了。
- “澹泊门难到,从容日易过”:
- 字词:“澹泊”,同“淡泊”,指不追求名利,生活简朴;“从容”,悠闲舒缓。
- 句意:过着淡泊的生活,很少有人来拜访,这样悠闲地过日子,时间很容易就过去了。
- “余生消息外,只合听诗魔”:
- 字词:“消息”,指外界的世事;“诗魔”,指对诗歌创作的强烈爱好和痴迷。
- 句意:余生不想再关心外界的世事了,只适合沉醉于诗歌创作之中。
现代译文
你我都快七十岁的年纪,
此次相逢心中是何思绪?
如今政治远未清明,
社会的动荡战乱更多不已。
过着淡泊生活少有人来,
悠闲度日时光轻易流逝。
余生不再关注外界世事,
只该痴迷沉醉于诗歌创作。
创作背景
齐己生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。当时社会秩序混乱,百姓生活困苦。干昼上人远道来访,两位年近古稀的老人相逢,面对这样的社会现实,齐己有感而发创作了此诗,表达自己对社会现状的感慨以及对余生的打算。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“圣明殊未至,离乱更应多”的社会现实与“澹泊门难到,从容日易过”的个人生活状态形成对比,既展现出社会的动荡不安,又突出了自己在困境中保持的淡泊心境。
- 直抒胸臆:最后一句“余生消息外,只合听诗魔”直接表达了诗人余生想要远离世事、专注诗歌创作的想法,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和想法。如“彼此垂七十,相逢意若何”,以简单直白的语言开启话题,自然亲切。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分通过对社会现实的描述,给人一种压抑、忧虑的感觉;后半部分则描绘了淡泊从容的生活场景和诗人专注诗歌的心境,又带有一种超脱和宁静,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。