寄敬亭清越

· 齐己

敬亭山色古,庙与寺松连。
住此修行过,春风四十年。
鼎尝天柱茗,诗硾剡溪笺。
冥目应思著,终南北阙前。

简要说明

这首诗是齐己寄给在敬亭山修行的清越的。诗中描绘了敬亭山古老的山色、寺庙与松树相连的景致,叙述了清越在此修行四十年的经历,还提及清越的生活雅事,最后推测清越在冥想时可能会思念长安,表达了对清越的牵挂与关切。

逐句注释

  • “敬亭山色古,庙与寺松连”:
    • 字词:“敬亭山”,在今安徽宣城市北;“古”,古老,有历史韵味。
    • 句意:敬亭山的山色透着古老的气息,山上的庙宇和寺庙周围的松树相互连接。
  • “住此修行过,春风四十年”:
    • 字词:“住此”,指住在敬亭山;“春风”,这里代表岁月。
    • 句意:清越在这里修行度过了四十年的时光。
  • “鼎尝天柱茗,诗硾剡溪笺”:
    • 字词:“鼎尝”,用鼎煮来品尝;“天柱茗”,天柱山所产的茶叶;“诗硾”,写诗;“剡溪笺”,浙江剡溪所产的优质纸张。
    • 句意:清越用鼎煮着品尝天柱山的名茶,在剡溪笺上写诗。
  • “冥目应思著,终南北阙前”:
    • 字词:“冥目”,闭上眼睛,这里指冥想;“终南”,终南山,在长安附近;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷、京城长安。
    • 句意:清越闭上眼睛冥想时,应该会思念起长安终南山前的景象。

现代译文

敬亭山的山色古朴悠远,
庙宇和寺边的松树相连。
你在此处修行生活多年,
悠悠岁月已经过去了四十个春天。
你用鼎煮着品尝天柱山的香茗,
在剡溪笺上挥洒着诗的灵感。
当你闭目冥想的时候啊,
心中应该在思念着终南山前、长安宫殿。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。清越是在敬亭山修行的僧人,齐己与他可能相识并有一定的交情。齐己写这首诗寄给清越,一方面可能是对清越长久修行生活的关注,另一方面也可能是借诗表达自己对清越生活状态的一种想象与牵挂,同时也流露出那个时代人们对稳定、安宁的向往,长安作为当时的政治文化中心,成为了这种向往的一个象征。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对敬亭山的景色、清越的修行生活等进行了简洁的勾勒,如“敬亭山色古,庙与寺松连”“住此修行过,春风四十年”,没有过多的修饰,却生动地展现出清越所处的环境和生活状态。
    • 联想想象:最后一句“冥目应思著,终南北阙前”,是诗人的联想想象,推测清越在冥想时会思念长安,使诗歌有了更多的情感延伸。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有生僻的字词和复杂的表达,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的内容,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前几句描绘敬亭山的景色和清越的修行生活,给人一种清幽、静谧之感;最后一句对清越思念长安的想象,又增添了一丝淡淡的哀愁和对尘世的牵挂,使意境更加丰富深沉。