送人游玉泉寺

· 齐己

西峰大雪开,万叠向空堆。
客贵犹寻去,僧高肯不来。
潭澄猿覰月,窦冷鹿眠苔。
公子将才子,联题兴未回。

简要说明

这首诗是齐己送别友人前往玉泉寺游览所作。诗中描绘了玉泉寺西峰大雪堆积的壮丽景色,以及寺中潭水、猿猴、洞穴、鹿等清幽之景,展现了玉泉寺的独特魅力,同时表达了对友人游览的期待与赞赏。

逐句注释

  • “西峰大雪开,万叠向空堆”:
    • 字词:“开”,这里指雪后初晴,雪色展现;“万叠”,形容雪堆积得层层叠叠。
    • 句意:西峰上大雪过后一片银白,层层叠叠的雪仿佛向天空堆积起来。
  • “客贵犹寻去,僧高肯不来”:
    • 字词:“客贵”,尊贵的客人,指友人;“僧高”,高僧。“肯”,岂肯。
    • 句意:如此尊贵的客人还特意前往探寻,那高僧又怎会不来呢。
  • “潭澄猿覰月,窦冷鹿眠苔”:
    • 字词:“澄”,清澈;“覰(qù)”,看;“窦”,洞穴。
    • 句意:清澈的水潭边猿猴望着月亮,寒冷的洞穴里鹿儿卧在青苔上。
  • “公子将才子,联题兴未回”:
    • 字词:“将”,和;“联题”,相互联句题诗。
    • 句意:公子和才子们一起在寺中相互联句题诗,兴致正浓还不想回来。

现代译文

西峰上大雪初晴银白一片,
层层叠叠的雪向天空堆积。
尊贵的客人仍要去探寻,
那高僧怎会不来这圣地。
清澈潭水边猿猴望着明月,
寒冷洞穴中鹿儿卧在青苔。
公子和才子们联句题诗,
兴致正高还不想把家回。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他一生喜好游历,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别友人前往玉泉寺游览时所作。当时的社会环境动荡不安,而玉泉寺作为佛教圣地,成为人们寻求心灵慰藉和宁静的去处,友人的这次游览或许也是出于这样的目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“潭澄猿覰月,窦冷鹿眠苔”中,“潭澄”“窦冷”是静态描写,描绘出玉泉寺环境的清幽;“猿覰月”“鹿眠苔”是动态描写,生动地展现出动物的活动,动静相衬,使画面富有生机。
    • 虚实结合:诗的前两句描绘西峰大雪的实景,展现出玉泉寺外的壮丽雪景;后两句“公子将才子,联题兴未回”则是虚写,想象友人在寺中与他人联句题诗的欢快场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“开”“堆”形象地描绘出雪后的景象;“澄”“冷”等字准确地表现出潭水和洞穴的特点,使读者能真切地感受到玉泉寺的环境氛围。
  • 意境营造:通过对玉泉寺景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。诗中描绘的雪景、潭水、猿猴、鹿等元素,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,表达了诗人对这种宁静生活的向往,同时也衬托出友人游览的高雅情趣。