春雨

· 齐己

欲布如膏势,先闻动地雷。
云龙相得起,风电一时来。
霡霂农桑野,冥蒙杨柳台。
何人待晴暖,庭有牡丹开。

简要说明

这首诗描绘了春雨来临的过程及其带来的景象。诗中生动展现了春雨欲降时的雷动云起、风雨交加,以及春雨滋润下农桑田野和杨柳楼台的朦胧之景,最后以有人期待晴暖赏牡丹结尾,表达了对春雨润泽万物的赞美和对美好景象的憧憬。

逐句注释

  • “欲布如膏势,先闻动地雷”:
    • 字词:“布”,散布、洒下;“如膏”,形容春雨像油脂一样滋润;“动地雷”,春雷震动。
    • 句意:春雨想要洒下如油脂般滋润大地的态势时,先听到了春雷震动的声音。
  • “云龙相得起,风电一时来”:
    • 字词:“云龙相得”,云与龙相互配合,在古代神话中龙能兴云布雨;“风电”,风和闪电。
    • 句意:云与龙相互配合兴起,风和闪电一同到来。
  • “霡霂农桑野,冥蒙杨柳台”:
    • 字词:“霡霂”,细雨纷纷的样子;“冥蒙”,形容雨雾迷茫的样子;“杨柳台”,有杨柳的楼台。
    • 句意:细雨纷纷洒落在农桑的田野上,雨雾迷茫笼罩着有杨柳的楼台。
  • “何人待晴暖,庭有牡丹开”:
    • 字词:“待”,等待;“晴暖”,晴朗暖和的天气。
    • 句意:什么人在等待晴朗暖和的天气,庭院里的牡丹就要开放了。

现代译文

春雨想要洒下如油脂般滋润大地的态势时,
先听到了春雷震动的声音。
云与龙相互配合兴起,
风和闪电一同到来。
细雨纷纷洒落在农桑的田野上,
雨雾迷茫笼罩着有杨柳的楼台。
什么人在等待晴朗暖和的天气,
庭院里的牡丹就要开放了。

创作背景

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。他生活的时代,社会动荡不安,但农业生产依然是人们生活的重要基础。这首诗可能创作于春季,诗人看到春雨来临的自然景象,春雨对于农桑有着重要的意义,于是有感而发写下此诗,既描绘了春雨的壮观过程,也表达了对春雨润泽万物的欣喜和对美好景象的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两联描写了春雨来临前的动态场景,如“先闻动地雷”“云龙相得起,风电一时来”,展现出春雷震动、风云变幻的动态画面;后两联描绘了春雨中的静态景象,“霡霂农桑野,冥蒙杨柳台”,呈现出细雨笼罩下田野和楼台的宁静之美,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 虚实结合:前面三联实写春雨来临的过程和雨中的景象,而最后一联“何人待晴暖,庭有牡丹开”则是虚写,通过想象有人等待晴暖赏牡丹的情景,拓展了诗歌的意境,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言生动形象,如“如膏”将春雨比作油脂,突出其滋润的特点;“霡霂”“冥蒙”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出细雨和雨雾的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又清新的意境。前半部分展现出春雨来临前的气势磅礴,后半部分描绘出春雨滋润下的宁静朦胧,最后以想象中的牡丹盛开结尾,使意境更加丰富美好,表达了诗人对自然景象和美好生活的赞美与向往。