鹭鸶二首 一

· 齐己

日日沧江去,时时得意归。
自能终洁白,何处悮翻飞。
晚立银塘阔,秋栖玉露微。
残阳苇花畔,双下钓鱼矶。

简要说明

这首诗描绘了白鹭的生活习性与姿态,塑造了白鹭洁白、高洁、闲适的形象,表达了诗人对白鹭这种洁身自好、自由自在生活状态的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “日日沧江去,时时得意归”:
    • 字词:“沧江”,泛指江水;“得意”,称心如意。
    • 句意:白鹭每天都到江上去,时常都能称心如意地归来。
  • “自能终洁白,何处悮翻飞”:
    • 字词:“终”,始终;“悮”,同“误”。
    • 句意:白鹭自身能够始终保持洁白的品性,又怎会在何处错误地飞翔呢。
  • “晚立银塘阔,秋栖玉露微”:
    • 字词:“银塘”,银色的池塘;“玉露”,秋天的露水。
    • 句意:傍晚时分,白鹭站立在宽阔的银色池塘边,秋天栖息在带着微微露水的地方。
  • “残阳苇花畔,双下钓鱼矶”:
    • 字词:“残阳”,快落山的太阳;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
    • 句意:在夕阳的余晖中,在芦苇花丛畔,一对白鹭双双落在钓鱼的石滩上。

现代译文

白鹭每日都前往那滔滔江水,
常常都能满心欢喜地回归。
它自然能始终保持洁白品性,
又怎会在何处迷失了方向。
傍晚在宽阔银色池塘边伫立,
秋季在带着微露之地栖息。
夕阳映照在芦苇花丛旁边,
一双白鹭轻轻落在钓矶上。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他生活在一个动荡不安的时代。他长期隐居山林,对自然有着深刻的观察与感悟。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在日常对白鹭的观察中有所触动而作。白鹭的高洁形象与齐己自身追求的精神境界相契合,他通过描绘白鹭来表达自己的人生理想与精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借白鹭这一形象,表达自己对高洁品性的追求和对自由自在生活的向往。白鹭的洁白、闲适等特点,正是诗人内心精神世界的外化。
    • 动静结合:诗中既有“日日沧江去,时时得意归”“双下钓鱼矶”等动态描写,展现了白鹭的活动;又有“晚立银塘阔,秋栖玉露微”这样的静态描写,刻画了白鹭的姿态,动静结合,使白鹭的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“自能终洁白,何处悮翻飞”直白地表达了白鹭的品性,没有过多的修饰,却韵味十足。
  • 意境营造:诗人通过对白鹭生活场景的描绘,营造出一种宁静、高洁、闲适的意境。从“日日沧江去”到“残阳苇花畔”,诗中的画面依次展开,仿佛一幅淡雅的水墨画,让读者感受到白鹭所处环境的清幽,也体会到诗人内心的宁静与追求。