鹭鸶二首 二

· 齐己

雪里曾迷我,笼中旧养君。
忽从红蓼岸,飞出白鸥群。
影照翘滩浪,翎濡宿岛云。
鸳鸿解相忆,天上列纷纷。

简要说明

这首诗围绕鹭鸶展开,先回忆了曾被雪天里的鹭鸶迷惑以及曾在笼中养过它的过往,接着描绘鹭鸶从红蓼岸飞出融入白鸥群的场景,又刻画了其在滩浪、宿岛的姿态,最后以鸳鸯、鸿鸟相忆并在天上排列呼应,表达了诗人对鹭鸶的喜爱与关注,以及对其自在生活的一种欣赏之情。

逐句注释

  • “雪里曾迷我,笼中旧养君”:
    • 字词:“迷”,使……迷惑;“旧”,从前。
    • 句意:在雪天里,鹭鸶的身姿曾让我着迷,以前我还曾把它养在笼子里。
  • “忽从红蓼岸,飞出白鸥群”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物;“白鸥群”,白色的鸥鸟群。
    • 句意:忽然间,它从长满红蓼的岸边飞出,融入了白色的鸥鸟群中。
  • “影照翘滩浪,翎濡宿岛云”:
    • 字词:“翘滩”,突出的滩头;“翎”,鸟的羽毛;“濡”,沾湿。
    • 句意:它的影子映照在突出的滩头波浪上,羽毛沾湿了宿岛上的云朵。
  • “鸳鸯解相忆,天上列纷纷”:
    • 字词:“解”,懂得;“列纷纷”,纷纷排列。
    • 句意:鸳鸯懂得相互思念,它们在天上纷纷排列成行。

现代译文

雪天里你的身姿曾让我深深着迷,
从前我还把你养在笼子里面。
忽然你从那红蓼盛开的岸边,
飞出融入了白色的鸥鸟群间。
你的影子映照在突出滩头的波浪上,
羽毛沾湿了宿岛上的云朵一片。
鸳鸯懂得相互思念彼此挂牵,
它们在天上纷纷排列成了行线。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧,他一生喜好自然,常以自然之物入诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对鹭鸶的描写来看,可能是他在日常的游历或生活中,见到鹭鸶的灵动姿态而触发了创作灵感。他可能曾有过养鹭鸶的经历,对鹭鸶有着特殊的情感,于是通过此诗来表达对鹭鸶的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“雪里曾迷我,笼中旧养君”将过去雪天里鹭鸶自由的身姿与曾被关在笼中的状态形成对比,突出了鹭鸶如今回归自由的美好。
    • 动静结合:“忽从红蓼岸,飞出白鸥群”是动态描写,展现了鹭鸶飞出时的灵动;“影照翘滩浪,翎濡宿岛云”则是静态描写,刻画了鹭鸶的姿态和所处环境,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了地描绘出鹭鸶的形象和活动场景。如“红蓼岸”“白鸥群”“翘滩浪”“宿岛云”等词汇,生动地勾勒出一幅自然优美的画面。
  • 意境营造:通过对鹭鸶的各种描写,营造出一种清幽、自在的意境。诗中鹭鸶在自然环境中的活动,以及鸳鸯在天上的排列,都展现出一种和谐、美好的自然景象,表达了诗人对这种自然之美的向往与追求。