这首诗以新燕为描写对象,通过刻画燕子年年应候而来、衔泥接食等行为,展现了燕子的生活习性,同时将燕子与黄雀对比,赞扬燕子不被网罗诱惑的品性,表达了诗人对燕子的欣赏以及对坚守自我、不被诱惑的品质的推崇。
新燕
燕燕知何事,年年应候来。
却缘华屋在,长得好时催。
花外衔泥去,空中接食回。
不同黄雀意,迷逐网罗媒。
却缘华屋在,长得好时催。
花外衔泥去,空中接食回。
不同黄雀意,迷逐网罗媒。
简要说明
逐句注释
- “燕燕知何事,年年应候来”:
- 字词:“燕燕”,指燕子;“应候”,顺应时节。
- 句意:燕子啊,你知道自己为何事,年年都顺应时节飞来。
- “却缘华屋在,长得好时催”:
- 字词:“缘”,因为;“华屋”,华丽的房屋;“好时”,美好的时节。
- 句意:原来是因为华丽的房屋还在,所以总能赶上美好的时节到来。
- “花外衔泥去,空中接食回”:
- 字词:“衔泥”,燕子用嘴叼着泥土筑巢;“接食”,在空中捕食。
- 句意:燕子从花丛外叼着泥土飞去筑巢,又在空中捕食后飞回。
- “不同黄雀意,迷逐网罗媒”:
- 字词:“黄雀意”,黄雀的心思;“网罗媒”,用网捕捉鸟类时用来引诱其他鸟的鸟。
- 句意:燕子和黄雀不同,不会被网罗的诱饵迷惑而追逐。
现代译文
燕子啊燕子,你究竟知晓何事,
年年都顺应时节翩翩飞来。
原来是因为那华丽的房屋还在,
所以总能赶上美好的时光到来。
你从花丛外叼着泥土飞去筑巢,
又在空中捕食后欢快地飞回。
你不像那黄雀般心思糊涂,
被网罗的诱饵迷惑而迷失追随。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个动荡不安的时代。当时社会战乱频繁,人们的生活充满了诱惑与危险。在这样的背景下,齐己可能是看到燕子的生活习性和品质,有感而发创作了这首诗,以燕子自比或借燕子来表达自己的人生态度,希望人们能像燕子一样坚守自我,不被外界的诱惑所迷惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将燕子与黄雀进行对比,突出了燕子不被诱惑、坚守自我的品质。燕子能遵循自然规律,按自己的方式生活,而黄雀却容易被网罗的诱饵迷惑,通过这种对比,使燕子的形象更加鲜明。
- 托物言志:诗人借燕子的形象来表达自己的志向和人生态度。他欣赏燕子的品性,希望自己以及他人能像燕子一样,在复杂的社会环境中保持清醒,不被诱惑所左右。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用质朴的语言生动地描绘出燕子的生活场景,如“花外衔泥去,空中接食回”,寥寥数语就将燕子忙碌而又充满生机的形象展现出来。
- 意境营造:诗中营造出一种自然、和谐的意境,通过描写燕子的活动,如衔泥、接食等,展现出一种生机勃勃的画面。同时,与黄雀的对比又增添了一种警示意味,使整首诗在轻松的氛围中蕴含着深刻的哲理。