游橘洲

· 齐己

春日上芳洲,经春兰杜幽。
此时寻橘岸,昨日在城楼。
鹭立青枫杪,沙沈白浪头。
渔家好生计,檐底系扁舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游览橘洲的所见所闻,展现了橘洲清幽的自然景色,表达了诗人对渔家悠然生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “春日上芳洲,经春兰杜幽”:
    • 字词:“芳洲”,指橘洲,因景色优美而称芳洲;“兰杜”,兰花和杜若,都是香草。
    • 句意:春天来到这美丽的橘洲,经历一春的兰花和杜若散发着清幽的香气。
  • “此时寻橘岸,昨日在城楼”:
    • 字词:“寻”,探寻、游览;“橘岸”,种有橘树的江岸。
    • 句意:这时来探寻橘洲的江岸,昨天还在城楼上呢。
  • “鹭立青枫杪,沙沈白浪头”:
    • 字词:“杪”,树梢;“沈”,同“沉”。
    • 句意:白鹭站立在青枫树梢,沙滩在白色的浪头下若隐若现。
  • “渔家好生计,檐底系扁舟”:
    • 字词:“生计”,生活方式、营生;“系”,拴、绑。
    • 句意:渔家的生活真不错,把小船拴在屋檐底下。

现代译文

春日里我来到这芳美的橘洲,
历经一春的兰杜散发着清幽。
这时我来探寻橘洲的江岸,
昨天我还在高高的城楼上头。
白鹭静静立在青枫的树梢,
沙滩在白浪下时隐时又现。
渔家的生活真是令人羡慕,
把小船就拴在那屋檐下面。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方。这首《游橘洲》创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的春日景象来看,应是他在某个春天游览橘洲时所作。橘洲是湘江中的一个江心洲,风景秀丽,诗人在游览过程中,被这里的自然景色和渔家生活所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“此时寻橘岸,昨日在城楼”,将昨日在城楼的情景与此时在橘洲的游览形成对比,突出了诗人对橘洲景色的新鲜感和游览的愉悦心情。同时,以岸上的青枫、白鹭与江中白浪、沙滩相互衬托,使画面更加生动。
    • 动静结合:“鹭立青枫杪”描绘了白鹭静止站立在树梢的静态画面,而“沙沈白浪头”则展现了白浪涌动、沙滩时隐时现的动态场景,动静结合,增添了诗歌的画面感和生机。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出橘洲的景色和渔家生活。如“春日上芳洲,经春兰杜幽”,用简洁的语言勾勒出春天橘洲的芬芳与清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的春日橘洲景色,如兰杜、青枫、白鹭、白浪、沙滩等,构成了一幅清新自然的画面。而结尾对渔家生活的描写,进一步强化了这种宁静闲适的氛围,让读者感受到诗人对这种悠然生活的向往。