这首诗是齐己将诗卷归还族弟时所写,表达了对齐己族弟诗歌的高度赞赏,认为其诗作入神,有独特新颖之处,并预言若能一直保持如此水准,必将声名远扬,同时也提及自己留滞诗卷一段时间的情况。
还族弟卷
岂要私相许,君诗自入神。
风骚何句出,瀑布一联新。
□若长如此,名须远逐身。
闲斋舒复卷,留滞忽经旬。
风骚何句出,瀑布一联新。
□若长如此,名须远逐身。
闲斋舒复卷,留滞忽经旬。
简要说明
逐句注释
- “岂要私相许,君诗自入神”:
- 字词:“私相许”,私下里给予肯定;“入神”,达到神妙的境界。
- 句意:哪里是我私下对你的诗给予肯定,你的诗本身就达到了神妙的境界。
- “风骚何句出,瀑布一联新”:
- 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“一联”,指律诗中相对的两句。
- 句意:在优秀的文学作品中,哪一句能有你写瀑布的那一联新颖。
- “□若长如此,名须远逐身”:
- 字词:此处缺字推测为“君”;“逐”,跟随。
- 句意:你如果一直能保持这样的创作水平,名声一定会远远地跟随在你身边。
- “闲斋舒复卷,留滞忽经旬”:
- 字词:“闲斋”,安静的书斋;“舒复卷”,展开又卷起诗卷;“留滞”,停留,这里指自己留存诗卷;“经旬”,经过十天。
- 句意:我在安静的书斋里将你的诗卷展开又卷起地欣赏,不知不觉就留存了十多天。
现代译文
哪是我私下对你偏爱夸奖,
你的诗作本就已超凡入神。
文学佳作里哪有这般妙句,
你写瀑布的一联新颖绝伦。
你若能一直保持如此水准,
名声定会远远伴你度红尘。
我在闲斋中展卷又将它收,
不知不觉诗卷已留滞旬春。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,他擅长作诗,对诗歌创作有较高的鉴赏能力。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他拿到族弟的诗卷,在反复欣赏之后,准备归还诗卷时有感而发所作。当时他在安静的书斋中对诗卷爱不释手,经过一段时间的品读,对齐己族弟的诗作有了深刻的认识和高度的评价,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“岂要私相许,君诗自入神”直接表明对族弟诗歌的高度赞赏,不拐弯抹角,情感真挚强烈。
- 对比衬托:“风骚何句出,瀑布一联新”将族弟描写瀑布的诗句与传统优秀文学作品相对比,突出其诗句的新颖独特,从而衬托出族弟诗歌的不凡。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对齐己族弟诗歌的赞美之情。如“名须远逐身”,简洁明了地表达出对族弟未来声名的期许。
- 意境营造:诗中通过描写自己在“闲斋舒复卷”的情景,营造出一种安静、闲适的氛围,体现出诗人对族弟诗卷的珍视和反复品味的过程,同时也从侧面反映出族弟诗歌的吸引力,使读者能感受到诗人沉浸在诗歌欣赏中的惬意与满足。