寄当阳张明府

· 齐己

玉泉神运寺,寒磬彻琴堂。
有境灵如此,为官兴亦长。
吏愁清白甚,民乐赋输忘。
闻说巴山县,今来尚忆张。

简要说明

这首诗是齐己寄给当阳张明府的,主要赞颂了张明府为官之地玉泉神运寺的灵秀之境,称赞他为官清廉、深受百姓爱戴,还提及巴山百姓对他的怀念,表达了对张明府的赞誉之情。

逐句注释

  • “玉泉神运寺,寒磬彻琴堂”:
    • 字词:“玉泉神运寺”,位于当阳的一座寺庙;“寒磬”,清冷的磬声;“彻”,穿透;“琴堂”,指县衙。
    • 句意:当阳的玉泉神运寺里,清冷的磬声穿透到县衙之中。
  • “有境灵如此,为官兴亦长”:
    • 字词:“境”,环境、境地;“灵”,灵秀、神奇;“兴”,兴致、意趣。
    • 句意:有如此灵秀神奇的境地,为官的意趣也会悠长。
  • “吏愁清白甚,民乐赋输忘”:
    • 字词:“吏”,衙门中的小吏;“清白”,指官员廉洁;“赋输”,缴纳赋税。
    • 句意:小吏发愁上司太过清廉(没有油水可捞),百姓因为生活安乐而忘记了缴纳赋税的忧愁。
  • “闻说巴山县,今来尚忆张”:
    • 字词:“巴山县”,泛指巴地的某个县;“尚”,还。
    • 句意:听说在巴山县,至今人们还在怀念张(明府)。

现代译文

当阳的玉泉神运寺里,
清冷的磬声传进了县衙。
有这般灵秀神奇的境地,
为官的兴致也格外悠长。
小吏发愁上司太过清廉,
百姓安乐忘了赋税之忧。
听说那巴山县的人们,
至今还在把张公怀念。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡,但也有一些地方官员能够清廉为官,造福百姓。张明府可能在当阳任职时表现出色,为官清廉,深受百姓爱戴。齐己听闻他的事迹后,便写下这首诗寄给他,以表达对他的赞赏和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:开头通过描写玉泉神运寺的寒磬声传入琴堂,营造出一种清幽、宁静的氛围,衬托出张明府为官之地的灵秀,也暗示他在这样的环境中能有良好的为官心境。
    • 侧面烘托:诗中“吏愁清白甚,民乐赋输忘”从侧面描写小吏和百姓的反应,突出张明府清廉为官、让百姓安居乐业的形象;“闻说巴山县,今来尚忆张”则通过巴山百姓对张明府的怀念,进一步烘托他为官的政绩和口碑。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的表述展现出张明府的为官风采,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对他的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、美好的意境,从寺庙的磬声到县衙的氛围,再到百姓的安乐,勾勒出一幅政通人和的画面,表达了诗人对清明政治和贤能官员的向往与期待。