寄许州清古

· 齐己

北来儒士说,许下有吟僧。
白日身长倚,清秋塔上层。
言虽依景得,理要入无征。
敢望多相示,孱微老不胜。

简要说明

这首诗是齐己寄给许州清古的作品,诗中先借北来儒士之口引出许州有清古这样一位吟僧,接着想象清古在清秋时节于塔上层终日倚身的形象,探讨其诗歌创作的方法与道理,最后表达希望清古多展示诗作,自己年老难以承受的感慨。整体体现了对清古的关注与期待。

逐句注释

  • “北来儒士说,许下有吟僧”:
    • 字词:“北来儒士”,从北方来的读书人;“许下”,许州;“吟僧”,会吟诗的僧人,指清古。
    • 句意:从北方来的儒士说,许州有一位会吟诗的僧人。
  • “白日身长倚,清秋塔上层”:
    • 字词:“白日”,白天;“长倚”,长时间倚靠;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:白天他长时间地倚靠在那里,在清爽的秋天登上塔的上层。
  • “言虽依景得,理要入无征”:
    • 字词:“言”,诗句;“依景得”,依据景色创作出来;“理”,诗中的道理;“无征”,无法验证、难以捉摸的境界。
    • 句意:诗句虽然是依据景色创作出来的,但其中的道理要达到难以捉摸的境界。
  • “敢望多相示,孱微老不胜”:
    • 字词:“敢望”,冒昧地希望;“相示”,给我看;“孱微”,衰弱、卑微,这里是齐己自谦;“不胜”,承受不了。
    • 句意:冒昧地希望你多多把诗作给我看,我年老体衰实在难以承受。

现代译文

从北方来的儒士说,
许州有个会吟诗的僧人。
白天他总是长久地倚靠,
在清爽的秋天登上塔的上层。
诗句虽从景色中得来,
道理却要进入难以捉摸之境。
冒昧地希望你多给我看诗作,
我年老体衰实在难以担承。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。许州清古也是一位僧人,齐己可能通过北来儒士听闻了清古的事迹和其吟诗才能。此诗创作时间难以精确,但大致是齐己在了解到清古相关情况后,怀着对清古诗歌创作的兴趣和期待,写下这首诗寄给清古,希望能更多地了解清古的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“北来儒士说,许下有吟僧”是实写听闻之事,后两句“白日身长倚,清秋塔上层”则是诗人根据听闻所进行的想象,属于虚写,虚实结合,使清古的形象更加生动立体。
    • 先叙后议:诗的前四句叙述了听闻清古以及想象其形象的内容,后四句则对清古的诗歌创作进行议论,并表达自己的期望,结构清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的想法和情感。如“敢望多相示,孱微老不胜”,直白地表达了希望清古多展示诗作的心情。
  • 意境营造:通过对清古在塔上层形象的想象,营造出一种清幽、静谧的意境,也暗示了清古远离尘世、专注诗歌创作的形象。同时,整首诗传达出一种文人之间对诗歌创作交流的期待氛围。