这首诗以“惊秋”为题,围绕秋季景象展开。诗人在秋景中感慨自身经历,抒发了内心的伤感,表达了对自身言行一致的追求以及洁身自好的情志。
惊秋
褰帘听秋信,晚傍竹声归。
多故堪伤骨,孤峰好拂衣。
梧桐凋绿尽,菡萏堕红稀。
却恐吾形影,嫌心与口违。
多故堪伤骨,孤峰好拂衣。
梧桐凋绿尽,菡萏堕红稀。
却恐吾形影,嫌心与口违。
简要说明
逐句注释
- “褰帘听秋信,晚傍竹声归”:
- 字词:“褰”,掀起;“秋信”,秋天的消息。
- 句意:掀起帘子聆听秋天的消息,傍晚时分顺着竹声回到住处。
- “多故堪伤骨,孤峰好拂衣”:
- 字词:“多故”,指诸多变故;“伤骨”,形容内心伤痛之深;“拂衣”,表示归隐、离开尘世。
- 句意:人生有太多变故让人内心伤痛,那孤峰是适合归隐的好地方。
- “梧桐凋绿尽,菡萏堕红稀”:
- 字词:“梧桐”,树木名;“菡萏”,荷花的别称。
- 句意:梧桐树上的绿叶已经全部凋零,荷花的花瓣也掉落得所剩无几。
- “却恐吾形影,嫌心与口违”:
- 字词:“形影”,指自己的身体和影子,代指自身;“心与口违”,心里想的和嘴里说的不一致。
- 句意:却又担心自己的身体和影子,会嫌弃我心里想的和嘴上说的不一样。
现代译文
掀起帘子聆听秋天的消息,
傍晚伴着竹声回到居处。
人生诸多变故让人心伤,
那孤峰是归隐的好去处。
梧桐树上绿叶全部凋尽,
荷花花瓣掉落所剩稀疏。
却怕自己的形影会嫌弃,
我心口不一言行相抵触。
创作背景
齐己生活于唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的年代。诗人一生坎坷,饱经沧桑,目睹了社会的种种变故和人民的苦难。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中“多故堪伤骨”可以推测,诗人是在经历了诸多人生挫折和社会变故后,在秋季这一容易引发人伤感的时节,借景抒情写下了这首诗,以表达内心的痛苦和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“梧桐凋绿尽,菡萏堕红稀”等秋天衰败的景象,抒发了诗人内心的伤感和对人生的感慨,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 直抒胸臆:“多故堪伤骨”直接表达了诗人对人生变故的伤痛之情,“孤峰好拂衣”则直接表明了诗人归隐的意愿。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“褰帘听秋信”“晚傍竹声归”等诗句,简洁明了地勾勒出一幅秋日生活场景。
- 意境营造:通过描绘秋天的萧瑟景象,如凋零的梧桐、稀疏的荷花,营造出一种凄凉、孤寂的意境,与诗人内心的伤感和对归隐的向往相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。