这首诗描绘了夏日雨中的景象,诗人在雨中倚靠豆枕,莲峰入梦,展现出一种清幽静谧的氛围。同时,表达了诗人对幕中知己的思念,期待天晴后能与知己交流自己的清逸兴致。
夏日雨中寄幕中知己
北风吹夏雨,和竹亚南轩。
豆枕欹凉冷,莲峰入梦魂。
窗多斜迸湿,庭遍瀑流痕。
清兴知无限,晴来示一言。
豆枕欹凉冷,莲峰入梦魂。
窗多斜迸湿,庭遍瀑流痕。
清兴知无限,晴来示一言。
简要说明
逐句注释
- “北风吹夏雨,和竹亚南轩”:
- 字词:“和”,伴随;“亚”,通“压”,低垂之意;“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:北风裹挟着夏雨吹来,雨打在竹子上,使得竹子都低垂到南边的轩廊处。
- “豆枕欹凉冷,莲峰入梦魂”:
- 字词:“豆枕”,用豆子做的枕头;“欹”,斜靠。
- 句意:诗人斜靠在凉爽的豆枕上,在睡梦中梦到了莲花峰。
- “窗多斜迸湿,庭遍瀑流痕”:
- 字词:“迸”,溅。
- 句意:斜飞的雨大量地溅湿了窗户,庭院里到处都留下了如瀑布水流般的痕迹。
- “清兴知无限,晴来示一言”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“示一言”,表达一番话。
- 句意:诗人知道自己此时清雅的兴致无穷无尽,等天晴了要把这些感受说给知己听。
现代译文
北风吹着夏日的雨,
雨和竹子都低垂到南边的轩廊。
我斜靠在凉爽的豆枕上,
莲花峰进入了我的梦乡。
斜飞的雨大量溅湿了窗户,
庭院里满是如瀑布水流的痕迹。
我这清雅的兴致无穷无尽,
等天晴了一定要说给你听。
创作背景
齐己是晚唐五代著名诗僧,生活在一个战乱频繁、社会动荡的时代。他长期在山林寺院中生活,与文人墨客多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在夏日雨中,在自己居住的地方,触景生情,思念幕中知己而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前六句是实写夏日雨中的景象,如风雨吹打竹子、窗被雨溅湿、庭院留痕等,而“莲峰入梦魂”则是虚写,通过梦境展现出诗人内心的向往与思绪,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:诗人通过描绘夏日雨中清幽的景象,如“北风吹夏雨,和竹亚南轩”“窗多斜迸湿,庭遍瀑流痕”等,营造出一种宁静、闲适的氛围,从而抒发自己内心的清逸兴致以及对知己的思念之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确。如“亚”“迸”等字,生动形象地描绘出了雨中竹子低垂、雨溅窗户的动态画面,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。夏日雨中的景象,加上诗人斜靠豆枕、梦到莲峰的情境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,同时也能体会到诗人内心深处对知己倾诉的渴望。