寄唐禀正字

· 齐己

疏野还如旧,何曾称在城。
水边无伴立,天际有山横。
落日云霞赤,高窗笔砚明。
鲍昭多所得,时忆寄汤生。

简要说明

这首诗是齐己写给唐禀的,表达了自己依旧疏野的性情与不适应城市生活的心境。诗中描绘了水边独立、天际山横、落日云霞等景色,展现出一种清幽的氛围。最后以鲍照寄诗汤惠休之事,表达对唐禀的思念与期望对方多寄诗作给自己。

逐句注释

  • “疏野还如旧,何曾称在城”:
    • 字词:“疏野”,疏放不羁、不拘小节;“称”,适合、相称。
    • 句意:我疏放不羁的性情还和以前一样,怎么会适合在城市里生活呢。
  • “水边无伴立,天际有山横”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我独自在水边站立,没有同伴,远处天际有山峦横亘。
  • “落日云霞赤,高窗笔砚明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:落日的余晖将云霞染成红色,透过高高的窗户,映照得笔砚也明亮起来。
  • “鲍昭多所得,时忆寄汤生”:
    • 字词:“鲍昭”,即鲍照,南朝宋文学家;“汤生”,指汤惠休,南朝宋僧人、诗人,鲍照与汤惠休交往密切,常相互赠诗。
    • 句意:希望你能像鲍照一样有很多创作心得,时常想起寄诗给我。

现代译文

我疏放的性情还和从前一样,
实在不适合在这城市里奔忙。
独自在水边静静伫立,
远方天际山峦横卧。
落日把云霞染成一片赤红,
高窗透进的光让笔砚也泛亮。
愿你如鲍照般佳作频出,
时常记着寄诗给我分享。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他喜好自然、性情疏野。唐禀是他的友人,担任正字一职。这首诗创作时间不详,但从诗中能看出齐己身处城市却难适喧嚣,可能是在城市中思念友人唐禀,便写下此诗,表达自己的心境并希望与友人保持诗歌上的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水边无伴立,天际有山横”“落日云霞赤,高窗笔砚明”等句,通过描绘水边、天际、落日、云霞等自然景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独以及对自然的向往。
    • 用典:尾联运用鲍照寄诗汤惠休的典故,委婉地表达了对齐己对唐禀的期待,希望友人能多寄诗作给自己,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出景色与诗人的心境。如“疏野还如旧,何曾称在城”直白地表达出自己不适应城市生活的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。前几句的写景展现出诗人的孤独与对自然的眷恋,尾联的用典则透露出对友人的期待,使诗歌的情感更加丰富深沉。