谢重缘旧山水障子

· 齐己

敢望重缘饰,微茫洞壑春。
坐看终未是,归卧始应真。
已觉心中朽,犹怜四面新。
不因公子鉴,零落几成尘。

简要说明

这首诗围绕一幅山水障子展开,表达了诗人对障子中所绘山水的喜爱与感慨。诗人感慨自己难以真正领略障子中山水的美妙,同时也对公子赏识这幅障子心怀感激,流露出一种在艺术欣赏中的复杂心境。

逐句注释

  • “敢望重缘饰,微茫洞壑春”:
    • 字词:“敢望”,岂敢期望;“重缘饰”,重新装饰;“微茫”,隐约、模糊;“洞壑”,山洞沟壑。
    • 句意:哪里敢期望重新装饰这幅画,画中隐约展现出洞壑间的春意。
  • “坐看终未是,归卧始应真”:
    • 字词:“坐看”,坐着观看;“未是”,不真实、未能领略真谛;“归卧”,回去躺下,这里指用心去感受。
    • 句意:坐着观看始终觉得没有领略到画的真谛,回去躺下用心感受才觉得这画是如此真实美妙。
  • “已觉心中朽,犹怜四面新”:
    • 字词:“心中朽”,指自己内心已经衰老、迟钝;“怜”,喜爱。
    • 句意:已经觉得自己内心衰老迟钝了,但还是喜爱这画中四周全新的山水景象。
  • “不因公子鉴,零落几成尘”:
    • 字词:“公子”,指赏识这幅画的人;“鉴”,鉴赏、赏识;“零落”,衰败、毁坏。
    • 句意:如果不是公子的鉴赏赏识,这幅画恐怕早已衰败毁坏化为尘土了。

现代译文

哪里敢奢望重新装饰这画呀,
画里隐约透着洞壑的春意。
坐着看始终难悟其中真谛,
回去躺下感受才觉它真实。
我已感觉内心衰老又迟钝,
却仍喜爱这画崭新的景致。
若不是公子慧眼来赏识它,
它恐怕早破败成了那尘土。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生喜好吟诗,与当时的文人墨客多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是有人(公子)对一幅旧的山水障子进行了关注和赏识,诗人由此引发感慨而作此诗。诗中体现出诗人对艺术作品的珍惜以及对赏识者的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对山水障子中实景(洞壑春景等)的描写,又有诗人内心感受的虚写,如“坐看终未是,归卧始应真”,虚实相生,将诗人对画的感受生动地展现出来。
    • 对比衬托:以“心中朽”与“四面新”形成对比,突出诗人虽内心觉得衰老迟钝,但仍被画中全新美妙的山水所吸引,衬托出这幅画的魅力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用词简洁明了,如“敢望”“犹怜”等词直接表达出诗人的情感,使读者能真切感受到诗人对画的情感态度。
  • 意境营造:通过对山水障子的描写和自身感受的抒发,营造出一种对艺术珍品珍惜、感慨的意境。诗中既有对画中山水的赞美,又有对其可能遭遇冷落的担忧,以及对赏识者的感激,多种情感交织,使整首诗的意境丰富而深沉。