忆在匡庐日

· 齐己

忆在匡庐日,秋风八月时。
松声虎溪寺,塔影雁门师。
步碧葳蕤径,吟香菡萏池。
何当旧泉石,归去洗心脾。

简要说明

这首诗是齐己对曾经在匡庐生活的回忆之作。通过描绘匡庐秋日的寺、径、池等景色,表达了诗人对往昔匡庐生活的怀念,以及渴望回归旧地、洗涤心尘的情感。

逐句注释

  • “忆在匡庐日,秋风八月时”:
    • 字词:“匡庐”,即庐山;“八月”,点明时间。
    • 句意:回忆起在庐山的时候,正是秋风起的八月时节。
  • “松声虎溪寺,塔影雁门师”:
    • 字词:“虎溪寺”,庐山的寺庙;“雁门师”,可能指来自雁门的高僧。
    • 句意:能听到虎溪寺旁松树林里传来的风声,还能看到雁门高僧所在之处的塔影。
  • “步碧葳蕤径,吟香菡萏池”:
    • 字词:“葳蕤”,草木茂盛的样子;“菡萏”,荷花。
    • 句意:漫步在草木茂盛的绿色小径上,在散发着清香的荷花池边吟诗。
  • “何当旧泉石,归去洗心脾”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“泉石”,指匡庐的泉水和石头,代指匡庐旧地。
    • 句意:什么时候能够回到那旧地的泉水和石头旁,去洗涤自己的心灵呢。

现代译文

回忆起在庐山的日子,
那是秋风飒飒的八月。
虎溪寺旁松涛声声起,
雁门高僧处塔影绰约。
漫步在草木繁茂小径,
在荷香四溢池边吟诗。
何时能回到旧日泉石,
洗净心中的尘世纷扰。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他曾在庐山修行。此诗具体创作时间不详,但应该是他离开庐山之后所作。诗人在离开庐山后,对曾经在庐山的生活充满怀念,于是写下此诗来抒发自己的眷恋之情和回归之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句回忆庐山的景色和生活场景,是虚写;最后两句表达渴望回归的心情,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又凸显了当下的期待。
    • 借景抒情:通过描绘松声、塔影、碧径、菡萏池等景色,抒发了诗人对庐山生活的怀念和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“步碧葳蕤径,吟香菡萏池”,用简洁的文字描绘出了美丽的画面,给人以清新之感。同时,用词准确生动,“松声”“塔影”等词,形象地展现了庐山的特色。
  • 意境营造:诗中营造出了一种清幽、宁静的意境。松涛、塔影、小径、荷花池等元素组合在一起,构成了一幅优美的庐山秋景图,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人曾经的惬意生活,也体会到了他对旧地的深深眷恋。