寄何崇丘员外

· 齐己

门底桃源水,涵空复映山。
高吟烟雨霁,残日郡楼间。
变俗真无事,分题是不闲。
寻思章岸见,全未有年颜。

简要说明

这首诗是齐己寄给何崇丘员外的作品。诗中描绘了桃源水的优美景色,以及雨后在郡楼吟诗的场景,同时提及何崇丘员外改变风俗的政绩以及作诗分题之事,最后表达了对何崇丘的思念,感慨时光未在其容颜上留下痕迹。

逐句注释

  • “门底桃源水,涵空复映山”:
    • 字词:“桃源水”,可能化用桃花源的典故,指代景色优美之地;“涵空”,指水映照天空。
    • 句意:门前的桃源水,既倒映着天空又映衬着山峦。
  • “高吟烟雨霁,残日郡楼间”:
    • 字词:“烟雨霁”,烟雨停止;“残日”,夕阳。
    • 句意:在烟雨初停的时候高声吟诗,夕阳的余晖洒在郡楼之间。
  • “变俗真无事,分题是不闲”:
    • 字词:“变俗”,改变风俗;“分题”,古代作诗方式,数人相聚,分探题目以赋诗。
    • 句意:何崇丘员外改变风俗政绩显著,看似轻松无事,但作诗分题却很忙碌。
  • “寻思章岸见,全未有年颜”:
    • 字词:“寻思”,想念;“章岸”,具体所指待考,可能是两人相见之地;“年颜”,容颜。
    • 句意:回想起在章岸相见时,何崇丘员外容颜依旧,时光似乎并未在他脸上留下痕迹。

现代译文

门前的桃源水,
倒映着天空又映衬着山峦。
烟雨停歇时高声吟诗,
夕阳余晖洒落在郡楼间。
您改变风俗政绩斐然,看似无事,
可作诗分题却忙碌非常。
回想起在章岸与您相见,
您的容颜依旧,时光未改。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。何崇丘员外具体事迹不详。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是齐己与何崇丘有一定交往之后,通过诗歌寄赠表达对何崇丘的思念和赞美。当时社会可能处于相对动荡的唐末五代时期,文人之间以诗歌交流情感、表达见解较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了桃源水涵空映山的美景,为全诗奠定了优美闲适的基调,也借此景传达出诗人宁静的心境。后通过对郡楼吟诗场景的描写,进一步抒发情感。
    • 对比:“变俗真无事,分题是不闲”将何崇丘改变风俗的政绩之“无事”与作诗分题的“不闲”形成对比,突出何崇丘不仅有治理才能,还富有文学才情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“门底桃源水,涵空复映山”用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。同时,用词精准,如“高吟”生动地表现出诗人吟诗时的畅快。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适且富有文化气息的意境。既有桃源水的自然之美,又有郡楼吟诗的人文之雅,使读者能感受到诗人所处的氛围和内心的情感。