赠刘五经

· 齐己

往年长白山,发愤忍饥寒。
埽叶雪霜湿,读书唇齿干。
群经通讲解,八十尚轻安。
今日江南寺,相逢话世难。

简要说明

这首诗是齐己赠给刘五经的作品,诗中回忆了刘五经往年在长白山发愤苦读的经历,赞扬了他精通群经且年至八十仍身体康健,最后写到两人在江南寺相逢,共话世间艰难,表达了对刘五经的钦佩以及对世事艰难的感慨。

逐句注释

  • “往年长白山,发愤忍饥寒”:
    • 字词:“发愤”,下定决心努力;“忍”,忍受。
    • 句意:往年刘五经在长白山的时候,下定决心刻苦读书,忍受着饥饿和寒冷。
  • “埽叶雪霜湿,读书唇齿干”:
    • 字词:“埽”,同“扫”;“唇齿干”,形容读书时间长,口干舌燥。
    • 句意:在雪霜浸湿的环境中扫着落叶,读书读得口干舌燥。
  • “群经通讲解,八十尚轻安”:
    • 字词:“群经”,众多经典书籍;“轻安”,身体康健、轻快。
    • 句意:刘五经精通众多经典书籍的讲解,到了八十岁身体还很康健。
  • “今日江南寺,相逢话世难”:
    • 字词:“话”,谈论;“世难”,世间的艰难。
    • 句意:如今在江南的寺院里相逢,一起谈论世间的艰难。

现代译文

往年你在长白山,
发愤图强忍受着饥寒。
在雪霜浸湿的地方扫着落叶,
读书读得口干舌燥。
你精通众多经典的讲解,
八十高龄身体还很康健。
如今在江南的寺院里相逢,
一同谈论着世间的艰难。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,社会动荡不安。刘五经是一位精通群经的学者,他早年在长白山刻苦学习。这首诗具体创作时间难以确定,但应是两人在江南某寺院相遇时所作。当时社会的艰难促使齐己与刘五经在相逢时谈论起世间的种种困难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描写刘五经往年在长白山艰苦的学习环境,后半部分写他八十尚轻安且精通群经,通过前后对比,突出了刘五经的刻苦努力和学习成果。
    • 叙事:整首诗采用叙事的手法,按照时间顺序,先回忆过去刘五经的苦读经历,再写当下两人在江南寺相逢话世难,叙事清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出刘五经的形象和两人相逢的情景,如“埽叶雪霜湿,读书唇齿干”用简洁的语言勾勒出艰苦的学习场景。
  • 意境营造:通过对刘五经苦读经历的描述和两人相逢话世难的场景刻画,营造出一种感慨时光、感慨世事艰难的意境,让读者感受到诗人对刘五经的敬意以及对社会现状的忧虑。