春居寄友生

· 齐己

莎径荒芜甚,君应共此情。
江村雷雨发,竹屋梦魂惊。
社过多来燕,花繁渐老莺。
相思意何切,新作未曾评。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日居所的景象,表达了对友人的相思之情。诗中先写居所环境的荒芜,接着描述雷雨惊扰梦魂的情景,又描绘了燕子归来、黄莺渐老的春日景象,最后点明因相思心切,希望友人能品评自己的新作。

逐句注释

  • “莎径荒芜甚,君应共此情”:
    • 字词:“莎径”,长满莎草的小路;“共此情”,同样有这样的感受。
    • 句意:长满莎草的小路十分荒芜,你应该也和我有同样的感受。
  • “江村雷雨发,竹屋梦魂惊”:
    • 字词:“江村”,江边的村庄;“梦魂”,指人的灵魂、梦境。
    • 句意:江边的村庄里雷雨大作,睡在竹屋里的我被梦境中的雷雨惊醒。
  • “社过多来燕,花繁渐老莺”:
    • 字词:“社”,社日,古代祭祀土神的日子,这里指春社;“老莺”,指黄莺的叫声已不如初春时清脆。
    • 句意:春社过后,有很多燕子飞回来了,花丛繁茂,黄莺的叫声也渐渐变得老气。
  • “相思意何切,新作未曾评”:
    • 字词:“切”,急切;“新作”,指诗人新创作的作品。
    • 句意:我对你的相思之情是多么急切啊,我新写的作品还未曾得到你的品评。

现代译文

长满莎草的小路一片荒芜,
你该和我一样有此感触。
江边村庄里雷雨正发作,
竹屋中我被梦魂所惊怵。
春社过后燕子纷纷归来,
繁花丛中黄莺渐渐老去。
我对你的相思如此急切,
新作还等你前来作评注。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,其诗多为写景咏物、寄赠酬答之作。这首《春居寄友生》具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在春日居住时所作。在春日的环境中,诗人触景生情,思念远方友人,于是写下此诗表达相思与希望友人品评新作的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“莎径荒芜”“江村雷雨”“社过燕来”“花繁莺老”等春日景象,营造出一种略带寂寥、幽远的氛围,将诗人的相思之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。如雷雨惊梦的描写,既写出了环境的突然变化,也暗示了诗人内心的不平静,与后文的相思之情相呼应。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出春日的景象和诗人的心境。如“莎径荒芜甚”“花繁渐老莺”等语句,简洁明了地勾勒出画面,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春日的江村,荒芜的小径,雷雨的惊扰,以及燕子和黄莺的动态,构成了一幅充满生机又略带凄凉的画面,很好地烘托出诗人对友人的相思之切。