浙江晚渡

· 齐己

去年曾到此,久立滞前程。
岐路时难处,风涛晚未平。
汀蝉含老韵,岸荻簇枯声。
莫泥关河险,多游自远行。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人去年曾到浙江晚渡处,当时长久伫立却停滞了前行的脚步。诗中描绘了歧路难行、风涛未平的艰难处境,以及汀蝉老韵、岸荻枯声的萧索之景,最后诗人自我劝慰,不要拘泥于关河险阻,多去游历自然能远行,表达了一种在困境中自我激励、积极向前的情感。

逐句注释

  • “去年曾到此,久立滞前程”:
    • 字词:“滞”,停滞、阻碍。
    • 句意:去年曾经来到这个地方,长久地站立在这里,前行的路程受到了阻碍。
  • “岐路时难处,风涛晚未平”:
    • 字词:“岐路”,岔路,比喻人生道路上的艰难选择;“时”,时运。
    • 句意:在人生的岔路上,时运艰难,难以抉择,傍晚时分江面上的风浪还没有平息。
  • “汀蝉含老韵,岸荻簇枯声”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“荻”,一种类似芦苇的植物;“簇”,聚集。
    • 句意:水边的蝉鸣声带着一种苍老的韵味,岸边的荻草聚集在一起发出枯败的声响。
  • “莫泥关河险,多游自远行”:
    • 字词:“泥”,拘泥;“关河”,指山川险要之处。
    • 句意:不要拘泥于山川的险要艰难,多多去游历自然能够向远方前行。

现代译文

去年我曾经来到这个地方,
长久伫立却阻碍了前行方向。
人生岔路时运实在艰难,
傍晚江上风浪还未平荡。
水边蝉鸣带着苍老韵味,
岸边荻草发出枯败声响。
不要拘泥于关河的艰险,
多去游历自然能走向远方。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活和前途充满了不确定性。诗人在浙江晚渡时,回忆起去年在此处的经历,联想到自己在人生道路上的艰难抉择和坎坷遭遇,有感而发创作了这首诗。他可能是在旅途中遭遇了困境,通过诗歌来表达内心的感慨和自我激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“汀蝉含老韵,岸荻簇枯声”通过描写水边蝉鸣和岸边荻草的声音,营造出一种萧索、衰败的氛围,借此抒发了诗人内心的苦闷和对前途的担忧。
    • 对比:前半部分描述了去年在此处停滞不前以及当下歧路难行、风涛未平的困境,后半部分则以“莫泥关河险,多游自远行”进行自我劝慰和激励,形成了一种对比,突出了诗人在困境中积极向上的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“老韵”“枯声”等词,生动地描绘出了景物的特点,同时也蕴含着诗人的主观感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、艰难的意境。通过对歧路、风涛、汀蝉、岸荻等景象的描写,展现出了诗人所处的困境和内心的挣扎。而最后两句则给这种压抑的意境带来了一丝希望和鼓舞,使整首诗的意境更加丰富和深沉。