这首诗是齐己为一位科举落第之人所作的送别诗。诗人劝慰落第者此次虽未成功,但东归之路并非徒劳,鼓励他带着旧有的书剑去拜见故交,相信以他的才学,终会遇到赏识他的人,表达了对友人的安慰与期许。
送人下第东归再谒旧主人
一战偶不捷,东归计未空。
还携故书剑,去谒旧英雄。
楚雪连吴树,西江正北风。
男儿艺若是,会合值明公。
还携故书剑,去谒旧英雄。
楚雪连吴树,西江正北风。
男儿艺若是,会合值明公。
简要说明
逐句注释
- “一战偶不捷,东归计未空”:
- 字词:“一战”,指参加一次科举考试;“偶”,偶然;“不捷”,没有考中;“计未空”,计划并非落空。
- 句意:一次科举考试偶然没有考中,向东归去的打算并非没有意义。
- “还携故书剑,去谒旧英雄”:
- 字词:“故”,旧的;“谒”,拜见;“旧英雄”,指故交中德高望重或有地位的人。
- 句意:依旧带着旧的书和剑,去拜见以前结识的德高望重之人。
- “楚雪连吴树,西江正北风”:
- 字词:“楚”“吴”,古代的两个地域名称,这里泛指江南一带;“西江”,指长江;“北风”,北方吹来的风。
- 句意:楚地的雪与吴地的树相连一片,长江上正刮着北风。
- “男儿艺若是,会合值明公”:
- 字词:“艺”,才学、技艺;“若是”,像这样;“会合”,相遇;“明公”,指贤明的贵人。
- 句意:男子汉如果有这样的才学,总会遇到赏识自己的贤明贵人。
现代译文
一次科举偶然失利,
东归之途并非徒劳。
依旧带着旧书和剑,
去拜访从前的故交。
楚地的雪连着吴地的树,
长江上正刮着北风呼啸。
男子汉若有这般才学,
总会遇到贤明的知晓。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多人屡试不第。这首诗具体创作时间不详,应该是诗人为一位参加科举落第的友人送别时所作,在友人失意之际给予安慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“楚雪连吴树,西江正北风”,描绘了一幅冬日风雪交加的景象,既点明了友人东归时的季节和环境,也烘托出友人落第后的凄凉心境,同时也暗示前路的艰难。
- 直抒胸臆:“男儿艺若是,会合值明公”,直接表达了对友人的鼓励和期许,相信友人凭借自身才学终会遇到赏识之人,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“一战偶不捷,东归计未空”,用直白的语言劝慰友人,让友人能真切感受到诗人的关怀。
- 意境营造:诗中描绘的楚地雪景、吴地树木、长江北风等景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。在这样的意境中,诗人对友人的安慰和鼓励更显温暖和珍贵,使整首诗的情感更加深沉。