这首诗是齐己回应高先辈寄诗之作。诗中先表达了自己对诗歌创作艰难和当今诗坛状况的感慨,接着对高先辈的寄诗表示感激,随后描绘了江湖、岛屿等优美景色,最后流露出希望能与高先辈会面交流的愿望。
寄谢高先辈见寄二首 一
穿凿堪伤骨,风骚久痛心。
永言无绝唱,忽此惠希音。
杨柳江湖晚,芙蓉岛屿深。
何因会仙手,临水一披襟。
永言无绝唱,忽此惠希音。
杨柳江湖晚,芙蓉岛屿深。
何因会仙手,临水一披襟。
简要说明
逐句注释
- “穿凿堪伤骨,风骚久痛心”:
- 字词:“穿凿”,指在诗歌创作中刻意雕琢;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里代指诗歌创作和诗坛风气。
- 句意:在诗歌创作上刻意雕琢实在是伤神费力,长久以来对诗坛的不良风气感到痛心。
- “永言无绝唱,忽此惠希音”:
- 字词:“永言”,长言,这里指一直以来;“绝唱”,绝妙的诗歌;“惠”,给予;“希音”,稀有的、美妙的声音,这里指高先辈寄来的诗。
- 句意:一直觉得难以有绝妙的诗作出现,忽然收到了你寄来的美妙诗篇。
- “杨柳江湖晚,芙蓉岛屿深”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“深”,幽深。
- 句意:傍晚时分,江湖边杨柳依依,岛屿深处荷花盛开。
- “何因会仙手,临水一披襟”:
- 字词:“仙手”,对高先辈的美称,指其有高超的写诗本领;“披襟”,敞开衣襟,这里有畅快交流之意。
- 句意:因为什么机缘才能与您会面,在水边畅快地交流呢。
现代译文
在诗中刻意雕琢实在伤神费力,
长久以来对诗坛风气深感痛心。
一直以为难有绝妙诗作出现,
忽然收到你寄来的美妙诗音。
傍晚江湖边杨柳随风摇曳,
岛屿深处荷花绽放正浓。
什么机缘能让我与您相见,
在水边畅快地交流心胸。
创作背景
齐己是唐末五代时期著名的诗僧。当时诗坛创作可能存在刻意雕琢、缺乏佳作的情况。高先辈寄诗给齐己,齐己便写此诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但应是在齐己与高先辈有诗歌往来期间,表达了他对诗歌创作的看法以及对高先辈诗作的赞赏和想见之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前两句表达对诗歌创作现状的不满和痛心,为后文收到高先辈诗作的惊喜做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出了高先辈诗作的珍贵。
- 借景抒情:“杨柳江湖晚,芙蓉岛屿深”描绘了一幅优美宁静的自然画面,借景传达出诗人内心对美好事物的向往,同时也为下文渴望与高先辈会面的情感做了烘托。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“穿凿堪伤骨,风骚久痛心”直白地表达了对诗坛的看法。
- 意境营造:通过对江湖、杨柳、芙蓉、岛屿等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境既体现了诗人的心境,也为整首诗增添了一种空灵的美感,使读者能感受到诗人对美好诗歌交流的期盼。