怀东湖寺

· 齐己

铁柱东湖岸,寺高人亦闲。
往年曾每日,来此看西山。
竹径青苔合,茶轩白鸟还。
而今在天末,欲去已衰颜。

简要说明

这首诗是齐己对东湖寺的怀念之作。诗人回忆往昔在东湖寺的闲适生活,描绘了寺中的清幽之景,对比如今自己身处远方且容颜已衰,抒发了对东湖寺的深切怀念和时光流逝、人生老去的感慨。

逐句注释

  • “铁柱东湖岸,寺高人亦闲”:
    • 字词:“铁柱”,可能是东湖岸边的一个标志性建筑;“闲”,闲适。
    • 句意:在东湖岸边有铁柱,东湖寺地势高,寺中的人也都十分闲适。
  • “往年曾每日,来此看西山”:
    • 字词:“往年”,过去的年月;“此”,指东湖寺。
    • 句意:过去的日子里,我曾经每天都来到这里观赏西山的景色。
  • “竹径青苔合,茶轩白鸟还”:
    • 字词:“竹径”,长满竹子的小路;“合”,覆盖;“茶轩”,喝茶的亭轩;“还”,返回。
    • 句意:长满竹子的小路上布满了青苔,喝茶的亭轩旁有白鸟飞回来。
  • “而今在天末,欲去已衰颜”:
    • 字词:“而今”,如今;“天末”,天边,指遥远的地方;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:如今我身处遥远的地方,想要再去东湖寺,可自己已经容颜衰老了。

现代译文

东湖岸边矗立着铁柱,
东湖寺高高在上,寺里的人悠然闲适。
过去的日子里我每天都来,
在此欣赏那西山的秀丽景致。
竹间小径被青苔层层覆盖,
茶轩边上白鸟翩翩飞还。
如今我漂泊在遥远的天边,
想要再去那寺中,却已容颜衰老。

创作背景

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人曾经在东湖寺有过一段闲适的生活,每日可以欣赏西山景色。后来他可能因为各种原因离开了东湖寺,漂泊到远方。当他回首往事时,便写下这首诗来表达对东湖寺的怀念和对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在东湖寺“每日来此看西山”的闲适惬意生活与如今“在天末”“已衰颜”的漂泊衰老处境形成鲜明对比,更加强化了诗人的感慨和怀念之情。
    • 借景抒情:“竹径青苔合,茶轩白鸟还”描绘了寺中清幽宁静的景色,诗人借这一景色抒发了对往昔宁静生活的怀念和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“往年曾每日,来此看西山”,直白地叙述往事,让读者能感受到诗人曾经的日常与惬意。
  • 意境营造:通过对东湖寺周边环境的描写,如铁柱、西山、竹径、青苔、茶轩、白鸟等,营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。这种意境既展现了东湖寺的美好,也烘托出诗人内心的孤寂和对过去的留恋。