寄岘山愿公三首 二

· 齐己

相思恨相远,至理那时何。
道笑忘言甚,诗嫌背俗多。
青苔闲阁闭,白日断人过。
独上西楼望,荆门千万坡。

简要说明

这首诗是齐己寄给岘山愿公的作品,表达了诗人对愿公的相思之情,同时阐述了自己对“至理”的思考,描绘了愿公所在之处清幽寂静的环境,最后以登高远望之景收束,蕴含着诗人内心的怅惘与孤寂。

逐句注释

  • “相思恨相远,至理那时何”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“至理”,高深的道理。
    • 句意:彼此相互思念却遗憾距离遥远,那些高深的道理什么时候才能得以体悟呢。
  • “道笑忘言甚,诗嫌背俗多”:
    • 字词:“道”,这里指修行之道;“忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指领会了意思就不必言说;“背俗”,违背世俗。
    • 句意:修行之道让人觉得忘却言语是极好的境界,写诗时又嫌太违背世俗而不被理解。
  • “青苔闲阁闭,白日断人过”:
    • 字词:“青苔”,苔藓植物;“阁”,楼阁;“断”,断绝。
    • 句意:长满青苔的楼阁闲置着紧闭着门,大白天也没有行人经过。
  • “独上西楼望,荆门千万坡”:
    • 字词:“荆门”,地名。
    • 句意:独自登上西楼远望,荆门一带有着千万座山坡。

现代译文

彼此相思却遗憾距离遥远,
高深的道理何时才能悟全。
修行之道忘言才是妙境,
写诗又怕太背俗招人轻看。
长满青苔的楼阁静静关闭,
大白天也不见行人的踪迹。
我独自登上西楼极目远望,
荆门的山峦起伏连绵不断。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生游历四方,与当时许多僧人、文人交往唱和。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是寄给岘山愿公的。可能是齐己在与愿公分别后,因思念对方,同时有感于修行与诗歌创作的感悟而写下此诗,表达自己的心境与对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“青苔闲阁闭,白日断人过”描绘出愿公所处环境的清幽寂静,既烘托出一种孤寂的氛围,也暗示了愿公远离尘世的修行生活,寄寓了诗人对友人的理解与关切。“独上西楼望,荆门千万坡”通过登高远望荆门的山坡,以景语作结,将诗人内心的怅惘、孤寂之情融入景中,言有尽而意无穷。
    • 对比衬托:“道笑忘言甚,诗嫌背俗多”将修行之道的“忘言”境界与诗歌创作中“背俗”的顾虑进行对比,突出了诗人在追求精神境界与艺术表达之间的矛盾心境,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感与思考。如“相思恨相远”直白地表达出思念之苦,“青苔闲阁闭”简洁地勾勒出环境的清幽,给人以平实而真挚的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。从开篇的相思之苦,到中间对修行与创作的思索,再到对清幽环境的描绘,最后以登高远望的壮阔之景收尾,层层递进,将诗人复杂的情感融入到特定的情境之中,让读者能够感受到诗人内心的波澜与对友人的深情。