这首诗是齐己寄给岘山愿公的作品,表达了对愿公的思念之情。诗人听闻愿公遭遇诸多患难,感慨人生,虽已年老但不悲叹,最终期望能与愿公携手漫步在松影下,在虎溪桥相聚,体现出对友情的珍视和对相聚的期盼。
寄岘山愿公三首 三
彼此无消息,所思江汉遥。
转闻多患难,甚说远相招。
老至何悲叹,生知便寂寥。
终期踏松影,携手虎溪桥。
转闻多患难,甚说远相招。
老至何悲叹,生知便寂寥。
终期踏松影,携手虎溪桥。
简要说明
逐句注释
- “彼此无消息,所思江汉遥”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水,这里泛指江河,也暗示两人相隔的距离。
- 句意:彼此之间没有音信,所思念的人在遥远的江汉之地。
- “转闻多患难,甚说远相招”:
- 字词:“转闻”,辗转听闻;“甚说”,强调、着重说。
- 句意:辗转听闻你遭遇了很多患难,还听说你殷切地从远方邀请我。
- “老至何悲叹,生知便寂寥”:
- 字词:“生知”,生来就知晓;“寂寥”,寂寞、冷清。
- 句意:年老到来又何必悲叹,生来就知道人生本就是寂寞冷清的。
- “终期踏松影,携手虎溪桥”:
- 字词:“终期”,最终期望;“虎溪桥”,一般象征着高僧相聚之地,出自庐山慧远送客不过虎溪的典故。
- 句意:最终期望能踏着松影,与你携手在虎溪桥相聚。
现代译文
我们彼此都没了消息,
我思念的人在遥远的江汉。
辗转听说你多有患难,
还得知你殷切邀我相见。
年老到来何须悲叹,
生来便知人生寂寞孤单。
最终期望能踏松影漫步,
与你携手在虎溪桥畔。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。当时社会战乱频繁,人们的生活充满了不确定性和苦难。齐己作为一名僧人,与各地的僧人多有交往。这首诗便是他在听闻岘山愿公遭遇患难后所写,体现了在动荡时代中友人之间的牵挂和对相聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“彼此无消息,所思江汉遥。转闻多患难,甚说远相招”为实写,描述了两人音信不通、愿公的患难以及相邀之事;后两联“老至何悲叹,生知便寂寥。终期踏松影,携手虎溪桥”为虚写,是诗人对人生的感慨和对未来相聚的期盼,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 直抒胸臆:在“老至何悲叹,生知便寂寥”中,诗人直接表达了自己对年老和人生的看法,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“彼此无消息”“转闻多患难”等语句,简洁明了地叙述了事情。
- 意境营造:通过对思念、患难、年老以及相聚期盼等情感的表达,营造出一种深沉、悠远的意境。尤其是“终期踏松影,携手虎溪桥”一句,描绘出一幅宁静、美好的画面,寄托了诗人对友情的珍视和对宁静生活的向往。