九日逢虚中虚受

· 齐己

楚后萍台下,相逢九日时。
干戈人事地,荒废菊花篱。
我已多衰病,君犹尽黑髭。
皇天安罪得,解语便吟诗。

简要说明

这首诗记录了诗人齐己在九日重阳节与虚中、虚受相逢的情景。诗中描绘了战乱下人事荒废的景象,对比了自己的衰病与友人的年轻,最后发出对上天的疑问,表达了对时局的感慨和内心的愁苦。

逐句注释

  • “楚后萍台下,相逢九日时”:
    • 字词:“楚后萍台”,可能是一个具体的地名;“九日”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:在楚后萍台之下,我们在重阳节这天相逢。
  • “干戈人事地,荒废菊花篱”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“人事地”,有人生活的地方;“菊花篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,原本代表闲适高雅的生活场景。
    • 句意:在这经历战争的地方,人们的生活受到影响,原本应该有菊花盛开的篱笆都已荒废。
  • “我已多衰病,君犹尽黑髭”:
    • 字词:“衰病”,衰老且患病;“黑髭”,黑色的胡须,代表年轻有活力。
    • 句意:我已经衰老且疾病缠身,而你依然有着乌黑的胡须,十分年轻。
  • “皇天安罪得,解语便吟诗”:
    • 字词:“皇天”,指上天;“安罪得”,即“得安罪”,怎么能心安于有罪的状态;“解语”,能说话。
    • 句意:上天怎么能心安于这有罪(战乱、苦难)的世间呢,我们能说话就吟诗来抒发感慨吧。

现代译文

在楚后萍台之下,
我们于重阳节这天相逢。
这经历战火的地方,
菊花篱笆都已荒废。
我已经衰老且疾病缠身,
而你依然青春年少。
上天怎么能容忍这有罪的世间,
能说话我们就吟诗来排解忧愁。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代。在重阳节这天,他与虚中、虚受相遇,面对战争带来的荒凉景象,感慨自己的衰老和时局的艰难,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“多衰病”与友人的“尽黑髭”进行对比,突出了诗人自身的衰老和对时光流逝的感慨。同时,用原本象征闲适高雅的“菊花篱”如今的“荒废”,与战争的“干戈”形成对比,反映出战乱对生活的破坏。
    • 借景抒情:通过描写“干戈人事地,荒废菊花篱”的景象,抒发了诗人对战争的厌恶和对社会现状的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“皇天安罪得”一句,直接对上天发出质问,情感强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、愁苦的意境。“干戈人事地,荒废菊花篱”描绘出战争后的破败景象,而诗人衰病的状态和对上天的质问,更增添了这种愁苦的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。