暮春久雨作

· 齐己

积雨向春阴,冥冥独院深。
已无花落地,空有竹藏禽。
檐溜声何暴,邻僧影亦沈。
谁知力耕者,桑麦最关心。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节久雨的景象,展现出庭院在雨中的幽深寂静之景。诗人由眼前的雨景联想到辛勤耕作的农民,表达了对力耕者的关切之情。

逐句注释

  • “积雨向春阴,冥冥独院深”:
    • 字词:“积雨”,长时间下雨;“向”,接近;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:长时间的降雨让春天充满了阴沉的气息,昏暗之中,独自的庭院显得格外幽深。
  • “已无花落地,空有竹藏禽”:
    • 字词:“空有”,只有;“藏禽”,藏着鸟儿。
    • 句意:已经没有花朵飘落地面了,只有竹林里藏着鸟儿。
  • “檐溜声何暴,邻僧影亦沈”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“沈”,同“沉”,隐没。
    • 句意:屋檐流下的雨水声音多么猛烈,邻居僧人的身影也隐没不见了。
  • “谁知力耕者,桑麦最关心”:
    • 字词:“力耕者”,努力耕种的人;“关心”,挂念、在意。
    • 句意:谁能知道那些努力耕种的人,最挂念的就是桑田和麦田啊。

现代译文

长时间的降雨让春天充满阴沉,
昏暗里独自的庭院显得幽深。
已经看不到花朵飘落地面,
只有竹林里藏着几只鸟儿。
屋檐流下的雨水声如此猛烈,
邻居僧人的身影也隐没不见。
谁能知道那些辛勤耕种的人,
最挂念的就是那桑田和麦田。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧,他生活的时代社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是在暮春时节久雨之时所作。当时诗人身处幽静的寺院,看着庭院中被雨笼罩的景象,进而联想到在雨中为农事担忧的农民。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了暮春久雨的景象,通过“积雨”“冥冥”“无花”“暴声”等景语,营造出一种阴沉、寂静、压抑的氛围,为后两句抒发对力耕者的关切之情做铺垫,借眼前之景抒发内心的情感。
    • 对比衬托:寺院的幽深寂静与力耕者对桑麦的关心形成对比,以寺院环境的清幽衬托出农民劳作的艰辛和对农事的牵挂,突出了力耕者的形象和他们生活的不易。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“已无花落地,空有竹藏禽”“檐溜声何暴,邻僧影亦沈”等,用简洁的语言勾勒出暮春久雨的画面,却生动形象,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有忧虑的意境。前半部分的写景,将读者带入一个被雨水笼罩的庭院,感受到环境的压抑和寂静;后半部分的抒情,又让读者体会到诗人对力耕者的关怀,使意境在清幽中增添了一份人文的温度。