渚宫莫问诗一十五首 十四

· 齐己

莫问衰残质,流光速可悲。
寸心修未了,长命欲何为。
坐卧身多倦,经行骨渐疲。
分明说此苦,珍重竺干师。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对自身衰老残弱的感慨,叹惜时光流逝之快。同时,诗人深感自己修行尚未圆满,即便长寿也无意义。还描述了身体的疲惫状态,最后向竺干师倾诉了自己的这些苦恼。

逐句注释

  • “莫问衰残质,流光速可悲”:
    • 字词:“衰残质”,指衰老残弱的身体;“流光”,流逝的时光。
    • 句意:不要问我这衰老残弱的身体状况,时光流逝得如此之快实在令人悲伤。
  • “寸心修未了,长命欲何为”:
    • 字词:“寸心”,指内心,这里指修行之心;“长命”,长寿。
    • 句意:我内心的修行还没有完成,就算长寿又有什么用呢。
  • “坐卧身多倦,经行骨渐疲”:
    • 字词:“坐卧”,坐着和躺着,泛指日常起居;“经行”,行走。
    • 句意:不管是坐着还是躺着身体都很疲倦,行走的时候骨头也渐渐感到疲惫。
  • “分明说此苦,珍重竺干师”:
    • 字词:“分明”,清楚地;“竺干师”,指僧人,竺干是古印度的别称。
    • 句意:我清楚地向您诉说这些苦恼,还望您多加保重。

现代译文

不要询问我衰老残弱的状况,
时光匆匆流逝实在让人悲伤。
内心的修行还没有圆满完成,
即便长寿又能有什么用场。
坐着躺着身体总是很疲倦,
行走起来骨头也渐渐无力。
我清楚地诉说这些苦处啊,
请您一定要多多保重自己。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。他一生潜心修行与诗歌创作。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,此时诗人年事已高,身体状况不佳。他在修行过程中,深感时光飞逝,自己的修行尚未达到理想境界,身体的衰老又带来诸多不便,于是写下此诗向僧人倾诉自己的苦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对时光流逝的感慨、对修行未竟的遗憾以及身体疲惫的苦恼,情感真挚,如“莫问衰残质,流光速可悲”“寸心修未了,长命欲何为”等句,毫无保留地倾诉内心想法。
    • 情景交融:诗中通过描述自己“坐卧身多倦,经行骨渐疲”的身体状态,既写出了身体的实际感受,也烘托出内心的苦闷和无奈,将身体之苦与内心之苦相融合。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字传达出深刻的情感。没有过多的修饰和华丽的辞藻,却能让读者真切感受到诗人的苦恼与感慨,如“分明说此苦”,简单直接地表明了自己倾诉的目的。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。衰老的身体、未完成的修行以及流逝的时光,共同构成了一个充满苦恼和迷茫的氛围,让读者能体会到诗人在修行与生命进程中的挣扎与困惑。