这首诗主要描述了诗人病起后看到图画所引发的感触。诗人看到画中云门等景致,兴起了游历之念,感慨自身虽命在但已容颜老去,随着秋光渐好身体渐健,又萌生出去江边桥畔的想法,表达了诗人对自然的向往和对自身状态的感慨。
荆州新秋病起杂题一十五首 病起见图画
病起见图画,云门兴似饶。
衲衣棕笠重,嵩岳华山遥。
命在斋犹赴,刀闲发尽凋。
秋光渐轻健,欲去倚江桥。
衲衣棕笠重,嵩岳华山遥。
命在斋犹赴,刀闲发尽凋。
秋光渐轻健,欲去倚江桥。
简要说明
逐句注释
- “病起见图画,云门兴似饶”:
- 字词:“云门”,可能指云门山或云门寺等佛教胜地;“兴”,兴致;“饶”,丰富、浓厚。
- 句意:病好起来看到图画,对云门等地的兴致好像很浓厚。
- “衲衣棕笠重,嵩岳华山遥”:
- 字词:“衲衣”,僧衣;“棕笠”,棕叶编的斗笠;“嵩岳”,嵩山;“华山”,华山。
- 句意:想象着穿着僧衣、戴着棕笠(去游历),但嵩山和华山路途遥远。
- “命在斋犹赴,刀闲发尽凋”:
- 字词:“斋”,指斋会;“刀闲”,应是“鬓间”之误,指鬓角;“凋”,凋零、脱落。
- 句意:虽然生命还在,还能去参加斋会,但鬓角的头发都已掉光了。
- “秋光渐轻健,欲去倚江桥”:
- 字词:“秋光”,秋天的时光、景色;“轻健”,身体轻便健康。
- 句意:随着秋天的到来身体渐渐轻便健康起来,想要去倚靠在江边的桥上。
现代译文
病愈后看到图画,
对云门的兴致格外高涨。
想着穿上僧衣戴上棕笠去远游,
可嵩山和华山路途实在遥远。
虽然生命还在,仍能赶赴斋会,
但鬓角的头发却已掉光。
秋日的风光里身体渐趋轻便康健,
我想要去倚靠在江边的桥上。
创作背景
齐己是唐末五代时期的著名诗僧。这首诗创作于他在荆州新秋病起之时。诗人一生与佛教为伴,喜好游历。此次病后看到图画,触动了内心对名山大川的向往,同时也感慨自己岁月流逝、容颜老去,于是写下此诗表达当时复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“病起见图画,云门兴似饶”是实写病起看到图画引发兴致,后两句“衲衣棕笠重,嵩岳华山遥”则是虚写想象自己穿着僧衣去游历嵩山、华山的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 对比:“命在斋犹赴”体现出生命尚在还能参与佛事活动,而“刀闲发尽凋”则描绘出容颜老去、头发凋零的形象,通过生命的延续和容颜的衰老形成对比,表达出诗人对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“秋光渐轻健,欲去倚江桥”,用简洁直白的语言描绘出诗人随着秋光身体渐好,想去江边桥畔的想法,给人一种清新自然之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对自然向往的悠然意境,又蕴含着岁月沧桑的感慨意境。诗中既有对云门、嵩山、华山等自然景观的想象,又有对自身衰老的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。