荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶

· 齐己

病起见衰叶,飘然似我身。
偶乘风有韵,初落地无尘。
纵得红沾露,争如绿带春。
因伤此怀抱,聊寄一篇新。

简要说明

此诗以病起见到衰叶为契机,将衰叶自比自身,抒发了诗人对时光流逝、青春不再的感慨,以及对曾经美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “病起见衰叶,飘然似我身”:
    • 字词:“病起”,病愈后起身;“衰叶”,枯萎的叶子;“飘然”,轻盈飘动的样子。
    • 句意:病愈起身看到枯萎的叶子,那轻盈飘动的样子就像现在的我。
  • “偶乘风有韵,初落地无尘”:
    • 字词:“偶”,偶尔;“有韵”,有韵味;“初落”,刚刚落下;“无尘”,没有尘土沾染。
    • 句意:偶尔随着风飘动还有一丝韵味,刚刚落到地上还没有沾染尘土。
  • “纵得红沾露,争如绿带春”:
    • 字词:“纵”,纵然,即使;“沾露”,沾上露水;“争如”,怎如;“绿带春”,带着春天生机的绿色。
    • 句意:纵然叶子被露水打湿而呈现红色,又怎么比得上它带着春天生机的绿色呢。
  • “因伤此怀抱,聊寄一篇新”:
    • 字词:“伤”,感伤;“怀抱”,情怀;“聊”,姑且;“寄”,寄托;“一篇新”,指这首新写的诗。
    • 句意:因为感伤这样的情怀,姑且把情感寄托在这首新写的诗中。

现代译文

病愈起身看到枯萎的叶子,
那飘动的模样就像现在的我。
它偶尔乘风还有一丝韵味,
刚刚落地还未沾染尘土。
纵然它被露水打湿泛出红色,
又怎比得上带着生机的绿色。
因为感伤这样的情怀,
姑且把心情寄托在这首新写的诗里。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。诗人自身经历病痛后看到衰叶,由此引发了内心的感慨。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,是诗人在病后身体虚弱、心境低落之时,借景抒情而作,表达了对自身境遇和时光变迁的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的情感寄托在衰叶这一具体事物上,以衰叶自比,通过描写衰叶的状态来抒发自己的身世之感和对往昔的怀念。
    • 对比:诗中“纵得红沾露,争如绿带春”将叶子变红沾露的状态与带着春天生机的绿色进行对比,突出了过去美好时光的珍贵和如今衰落的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“飘然似我身”“偶乘风有韵”等语句,用简单的文字描绘出衰叶的形态和神韵,同时也暗示了诗人自身的状态。
  • 意境营造:通过对衰叶飘落这一景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境。从病起见到衰叶,到对衰叶状态的细致描绘,再到对往昔的怀念和感伤,整首诗的意境层层递进,将诗人内心的孤独、落寞和对时光流逝的无奈之情展现得淋漓尽致。