荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭柏

· 齐己

病起见庭柏,青青我不任。
力扶干瘦骨,勉对岁寒心。
韵谢疏篁合,根容片石侵。
衰残想长寿,时倚就闲吟。

简要说明

这首诗围绕病起后看到庭院中的柏树展开,诗人以柏自比,抒发了自己在病体衰弱的情况下,仍勉力坚守内心操守的情感,同时表达了对长寿的期许和在闲暇中吟诗遣怀的生活状态。

逐句注释

  • “病起见庭柏,青青我不任”:
    • 字词:“不任”,不堪,承受不了。
    • 句意:病愈起身看到庭院中的柏树,它依旧青翠,而我却身体衰弱难以承受。
  • “力扶干瘦骨,勉对岁寒心”:
    • 字词:“干瘦骨”,指诗人自己病后的瘦弱身躯;“岁寒心”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指松柏经冬不凋的特性,借指人的坚贞节操。
    • 句意:我用力支撑着自己干瘦的身体,勉强去面对柏树所代表的坚贞节操。
  • “韵谢疏篁合,根容片石侵”:
    • 字词:“韵”,韵味;“疏篁”,稀疏的竹子;“合”,匹配;“侵”,靠近、挨着。
    • 句意:柏树的韵味与稀疏的竹子不同,它的根旁还挨着一片石头。
  • “衰残想长寿,时倚就闲吟”:
    • 字词:“衰残”,衰弱残败,指诗人病后的状态;“就”,从事。
    • 句意:我这衰弱残败之身渴望长寿,时常倚靠在柏树上悠闲地吟诗。

现代译文

病愈起身看到庭院中的柏树,
它依旧青翠,我却难以承受。
用力支撑着干瘦的身体,
勉强去面对它的坚贞节操。
它的韵味不同于稀疏的竹子,
树根旁还挨着一片石头。
衰弱残败之躯渴望长寿,
时常倚靠在它身边悠闲吟诗。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生多在山林寺院中度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病起”可推测,是他生病康复后所作。当时他身体衰弱,看到庭院中依旧青翠的柏树,触发了内心的感慨,从而写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以庭柏自比,通过描写庭柏的青翠、坚贞,来表达自己即使病体衰弱,也想坚守内心操守的志向。
    • 对比:将自己“干瘦骨”的衰弱与庭柏的“青青”“岁寒心”形成鲜明对比,突出了诗人身体的虚弱和对坚贞品质的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“力扶”“勉对”等词语,生动地描绘出诗人病后勉强支撑的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了病起后庭院中柏树的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人倚靠在柏树上闲吟,在这宁静的氛围中,更增添了几分落寞与对生命的思考。