这首诗围绕病起后见到庭中菊花展开,先表达对栽种菊花者辛劳的感慨,接着描绘菊花的生长状态和姿态,最后表明自己爱菊并非因酒,体现出诗人对菊花独特的喜爱之情。
荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭菊
病起见庭菊,几劳栽种工。
可能经卧疾,相倚自成丛。
翠萼低含露,金英尽亚风。
那知予爱尔,不在酒杯中。
可能经卧疾,相倚自成丛。
翠萼低含露,金英尽亚风。
那知予爱尔,不在酒杯中。
简要说明
逐句注释
- “病起见庭菊,几劳栽种工”:
- 字词:“病起”,病愈后起身;“几劳”,多少,体现花费了很多。
- 句意:病好后看到庭院中的菊花,想到为它栽种不知花费了多少工夫。
- “可能经卧疾,相倚自成丛”:
- 字词:“可能”,难道;“卧疾”,卧病在床;“相倚”,相互依靠。
- 句意:难道是在我卧病期间,它们相互依靠自然地长成了一丛。
- “翠萼低含露,金英尽亚风”:
- 字词:“翠萼”,绿色的花萼;“金英”,黄色的花瓣;“亚”,通“压”,低垂。
- 句意:绿色的花萼低低地含着露珠,黄色的花瓣都在风中低垂着。
- “那知予爱尔,不在酒杯中”:
- 字词:“那知”,哪里知道;“予”,我;“尔”,你,指菊花。
- 句意:哪里知道我喜爱你,并不是因为想要借酒赏菊啊。
现代译文
病好起身看到庭院里的菊花,
想来栽种它花费了多少辛劳。
难道是我卧病不起这段日子,
它们相互依偎自然长成了丛。
绿色花萼低低地含着露珠,
金黄花瓣全都在风中低垂。
可别以为我喜爱你们,
只是为了借着酒意赏菊。
创作背景
齐己是唐末五代时期著名的诗僧,其一生历经动荡。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗题可知是在荆州新秋病愈之后所作。在病中诗人身体和精神上都遭受折磨,病起看到庭中菊花,自然引发内心诸多感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借菊花来表达自己的情感和志趣,通过对菊花生长状态和姿态的描写,展现出菊花不依赖外界、自然生长的特点,暗示自己内心独立、不随波逐流的品质。
- 欲扬先抑:先对栽种菊花的辛劳进行感慨,看似重点在强调栽种者的付出,实则为后文突出自己对菊花的独特喜爱做铺垫,引出“不在酒杯中”的观点,更加强化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,如“病起见庭菊”直白地叙述事件,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人病起后看到菊花的情景。“翠萼低含露,金英尽亚风”用词精准,形象地描绘出菊花的姿态。
- 意境营造:诗中描绘了新秋时节病起后庭院中菊花的景象,营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前半部分叙述病起见菊及对其生长情况的猜测,后半部分描绘菊花姿态并表明爱菊之意,情景交融,让读者能深刻感受到诗人在病愈后对菊花的喜爱和内心的独特情怀。