荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莎

· 齐己

病起见庭莎,绿阶傍竹多。
绕行犹未得,静听复如何。
蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌。
不缘田地窄,剩种任婆娑。

简要说明

这首诗围绕诗人病起后看到庭院中莎草展开,描绘了庭院中莎草生长以及虫鸣的景象,表达了诗人对庭中莎草的喜爱,同时流露出因身体未愈不能尽情赏景的遗憾以及希望多种莎草的愿望。

逐句注释

  • “病起见庭莎,绿阶傍竹多”:
    • 字词:“庭莎”,庭院里的莎草;“傍”,靠近。
    • 句意:病刚好起身看到庭院里的莎草,绿色的台阶旁挨着竹子生长的莎草很多。
  • “绕行犹未得,静听复如何”:
    • 字词:“绕行”,绕行;“犹未得”,还不能;“复如何”,又怎么样。
    • 句意:想要绕着庭院行走还做不到,安静地聆听(莎草间的声音)又能怎样呢。
  • “蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌”:
    • 字词:“幽中”,幽深之处;“蟪蛄”,一种昆虫,善鸣。
    • 句意:蟋蟀在幽深的地方发出声响,蟪蛄在深处唱起歌来。
  • “不缘田地窄,剩种任婆娑”:
    • 字词:“不缘”,不是因为;“剩种”,多种;“婆娑”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:如果不是因为庭院的土地狭窄,真想多种些莎草任它们生长得茂盛多姿。

现代译文

病好起身看到庭院里的莎草,
绿色台阶旁挨着竹子的地方长得很多。
想要绕着庭院走走还没办法做到,
安静聆听又能怎样呢。
蟋蟀在幽深之处发出声响,
蟪蛄在深处欢快地唱起歌。
若不是庭院土地太狭窄,
真想多种些莎草让它们肆意生长。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,这是一个动荡不安的时代。他是一位僧人诗人,常以自然景物为题材进行创作。此诗应是他在荆州患病初愈后,看到庭院中莎草有感而发。当时他身体还未完全恢复,看到庭中景色,便写下了这首诗来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写庭院中的莎草、蟋蟀、蟪蛄等自然景物,抒发了诗人对庭中景色的喜爱之情以及因身体未愈不能尽情欣赏的遗憾之感。如看到莎草生长之景,诗人想要绕行却不能,情感自然流露。
    • 以动衬静:“蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌”,用蟋蟀的声响和蟪蛄的歌声来衬托庭院环境的幽静,更增添了一种静谧的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出庭院中的景象,如“绿阶傍竹多”直接点明莎草生长的位置和数量,给人以直观的感受。
  • 意境营造:营造出一种清幽宁静的意境。庭院中生长的莎草、幽处的虫鸣,构成了一幅宁静的画面,体现出诗人所处环境的清幽。同时,也反映出诗人在病后内心的平静与对自然的喜爱,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。