这首诗主要描述了齐己病愈后见到秋月的情景和感受。诗人借秋月抒发了内心的幽思,表达了身体虽仍虚弱但对未来健康的期许,整体流露出一种对生活的期待与对自身健康状况的感慨。
荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月
病起见秋月,正当三五时。
清光应鉴我,幽思更同谁。
惜坐身犹倦,牵吟气尚羸。
明年七十六,约此健相期。
清光应鉴我,幽思更同谁。
惜坐身犹倦,牵吟气尚羸。
明年七十六,约此健相期。
简要说明
逐句注释
- “病起见秋月,正当三五时”:
- 字词:“三五时”,指农历十五,月圆之时。
- 句意:病刚好就见到了秋月,此时正是农历十五月圆的时候。
- “清光应鉴我,幽思更同谁”:
- 字词:“清光”,指秋月的明亮光辉;“鉴”,照,审视;“幽思”,深远的思绪。
- 句意:这清亮的月光应该能映照出我的心境,我这些深远的思绪又能和谁一同分享呢。
- “惜坐身犹倦,牵吟气尚羸”:
- 字词:“惜坐”,舍不得起身坐着;“羸”,瘦弱,这里指身体虚弱。
- 句意:我舍不得起身,就这么坐着,可身体还是很疲倦;想要吟诗,气息仍然十分虚弱。
- “明年七十六,约此健相期”:
- 字词:“约此”,约定这个时间;“健相期”,期望自己健康。
- 句意:到明年我就七十六岁了,和此时的自己约定,期望那时能健健康康的。
现代译文
病刚好就见到了秋月,
正值农历十五月圆时。
清亮月光应能照我心,
心中幽思又能与谁言。
舍不得起身坐着,身体仍疲倦,
想吟诗,气息还是很虚弱。
到明年我就七十六岁了,
和此刻约定那时要健健康康。
创作背景
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从“明年七十六”可知是他晚年之作。晚年的他身体状况不佳,这首诗是他病愈后见到秋月有感而发,在诗中表达了自己身体虚弱的现状以及对未来健康的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人以秋月为景,借秋月的清光来映照自己的心境,抒发内心的幽思和感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:诗中将自己病后身体的疲倦虚弱(“惜坐身犹倦,牵吟气尚羸”)与对明年健康的期待(“约此健相期”)进行对比,突出了诗人对健康的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病起见秋月”“惜坐身犹倦”等语句,直白地描绘出了当时的情景和状态。
- 意境营造:通过描绘病起见到秋月的场景,营造出一种清幽、孤寂的意境。秋月的清光、诗人病后的疲倦,都烘托出了一种淡淡的忧伤氛围,而最后对未来健康的期许又为这种忧伤增添了一丝希望。