欲游龙山鹿苑有作

· 齐己

龙山门不远,鹿苑路非遥。
合逐闲身去,何须待客招。
年华残两鬓,筋骨倦长宵。
闻说峰前寺,新修白石桥。

简要说明

这首诗主要表达了诗人想要前往龙山鹿苑游览的急切心情。诗中先表明龙山鹿苑距离不远,无需等待他人邀约便可前往,接着感叹自身年华老去、身体疲倦,最后提及听闻峰前寺新修了白石桥,更增添了游览的兴致。

逐句注释

  • “龙山门不远,鹿苑路非遥”:
    • 字词:“龙山”“鹿苑”,均为具体地名,可能是风景胜地或寺庙所在之处。
    • 句意:龙山的山门距离这里并不远,鹿苑的路程也不算遥远。
  • “合逐闲身去,何须待客招”:
    • 字词:“合”,应该;“逐”,跟随;“闲身”,悠闲自在的身体,指自己闲暇的状态。
    • 句意:我应该趁着自己闲暇的时候前往,何必非要等待别人的邀请呢。
  • “年华残两鬓,筋骨倦长宵”:
    • 字词:“年华”,时光、年岁;“残”,使……衰老;“两鬓”,两边的鬓发;“筋骨”,身体;“倦”,疲倦;“长宵”,漫漫长夜。
    • 句意:时光流逝让我的两鬓变得衰老,身体也在漫漫长夜中感到疲倦。
  • “闻说峰前寺,新修白石桥”:
    • 字词:“闻说”,听说;“峰前寺”,山峰前面的寺庙。
    • 句意:听说山峰前面的寺庙,新修了一座白石桥。

现代译文

龙山的山门离这儿并不远,
鹿苑的路途也没有多遥远。
我应趁着闲暇时光去游览,
何必非要等待别人来相邀。
岁月流逝已让我两鬓斑白,
身体也在长夜中倍感疲倦。
听闻那峰前寺庙新修石桥,
更添我前去一游的新期盼。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生大部分时间在山林寺庙中度过,对自然和佛教圣地有着浓厚的兴趣。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时齐己处于闲暇状态,可能身体略有疲惫,听闻峰前寺新修了白石桥,便激发了他前往龙山鹿苑游览的想法,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“合逐闲身去,何须待客招”,直接表达了诗人想要即刻前往游览的急切心情,不绕弯子,情感真挚。
    • 对比映衬:前两句写龙山鹿苑距离不远,与后两句“年华残两鬓,筋骨倦长宵”中自身衰老疲倦的状态形成对比,更突出了诗人想要在有限的时光里去游览的迫切感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言表达内心的想法和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描写龙山鹿苑的距离、自身的状态以及听闻的新修白石桥等信息,营造出一种既带有岁月沧桑感又充满新奇期待的意境。既有对时光流逝、身体衰老的感慨,又有对未知美景的向往,使读者能感受到诗人复杂而真实的心境。