再逢昼公

· 齐己

竟陵西别后,遍地起刀兵。
彼此无缘着,云山有处行。
久吟难敌句,终忍不求名。
年鬓俱如雪,相看眼且明。

简要说明

这首诗是齐己与昼公重逢时所作,诗中回顾了自竟陵分别后战乱的社会状况,表达了两人无缘相聚只能各自云游的感慨,体现出他们淡泊名利、沉醉吟诗作对的心境,最后描绘两人虽已白发苍苍但眼神依然明亮的情景,流露出重逢的欣慰。

逐句注释

  • “竟陵西别后,遍地起刀兵”:
    • 字词:“竟陵”,地名;“刀兵”,指战争。
    • 句意:自从在竟陵西边分别之后,各地都爆发了战争。
  • “彼此无缘着,云山有处行”:
    • 字词:“无缘着”,没有缘分相聚;“云山”,指云雾缭绕的山峦。
    • 句意:我们彼此没有缘分相聚,只能在云雾缭绕的山峦各处云游。
  • “久吟难敌句,终忍不求名”:
    • 字词:“难敌句”,难以匹敌的诗句;“忍”,克制。
    • 句意:长久地吟诗创作,写出难以匹敌的诗句,最终克制自己不去追求名声。
  • “年鬓俱如雪,相看眼且明”:
    • 字词:“年鬓”,年纪和鬓发;“眼且明”,眼睛还很明亮。
    • 句意:年纪大了,鬓发都像雪一样白了,相互看着对方,眼睛还很明亮。

现代译文

自从在竟陵西边分别后,
各地都燃起了战争的烽火。
我们彼此无缘相聚在一起,
只能在云山各处独自云游。
长久吟诗创作难以匹敌的诗句,
最终克制自己不去追求名声。
如今我们年纪大了鬓发如雪,
相互对视眼睛依旧明亮有神。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代。这首诗可能创作于两人分别多年后的一次重逢之际。在分别后的这段时间里,社会上战事不断,两人因种种原因未能相聚,只能各自在云山之间漂泊。此次重逢,他们回顾过往,感慨岁月变迁和社会的动荡,同时也表达了自己淡泊名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句“竟陵西别后,遍地起刀兵”描绘了社会的动荡战乱,而后文描述两人云游、吟诗、不求名的生活,形成了一种对比,突出了两人在乱世中坚守自我、淡泊名利的心境。
    • 借景抒情:“云山有处行”一句,借云山之景,抒发了两人在战乱中无奈漂泊、各自云游的感慨,同时也暗示了他们对宁静、自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。诗人用平实的语言描述了分别后的经历、心境以及重逢的情景,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、宁静又略带感慨的意境。从战乱的社会背景到两人云游的生活,再到白发苍苍却眼神明亮的重逢场景,读者能感受到时光的流逝和两人情谊的深厚,以及他们在乱世中坚守内心的平和与淡泊。